(bkz: alfonsina del mar)

(fitzmaurice tisdall farell - 27 Eylül 2006 05:14)

(bkz: alfonsina storni)

(cubase - 31 Ekim 2007 14:37)

mar del plata plajından açılıp atlantik okyanusunda kendisini boğarak ihtihar etmiş olan arjantinli şair alfonsina storni için, ariel ramírez ve félix luna tarafindan yapılmış bir şarkıdır. bence en güzel yorum mercedes sosa'nınkidir.

o söylediğinde nakarat kısmı şöyle oluyor yalnız:

te vas alfonsina con tu soledad
¿qué poemas nuevos fuiste a buscar?
una voz antigua de viento y de sal
te requiebra el alma y la está llevando
y te vas hacia allá como en sueños
dormida, alfonsina, vestida de mar

yani ''y te está llamando'' yerine ''y la está llevando'' geliyor mercedes'in versiyonunda.

dümdüz çevirmek yerine azıcık kendi yorumumu da katarak çevirirsem türkçe'si şöyle oluyor bu nakaratın:

yalnızlığını da alıp gidiyorsun alfonsina.
hangi yeni şiirlerin peşine düştün?
rüzgarın ve tuzun antik sesi,
çatlattığı ruhunu alıp götürüyor.
ve sen öteye doğru rüyadaymış gibi gidiyorsun,
uykuda, alfonsina, denizi giyinerek.

(ojos rojos - 16 Şubat 2009 13:55)

oylum oylum oyan şarkı.

(hersheys - 19 Nisan 2009 17:20)

alfonsina d'amar şarkı.

(sali - 25 Ocak 2010 23:12)

üstüste 987345 kere dinlenesi şarkı...muhteşem

(blueclue - 7 Nisan 2010 01:29)

insanı uçuran ses mercedes sosadan dinlenilmesi terapi gelir.http://www.youtube.com/…iamdtdgsnh4&feature=related

(salomentol - 29 Kasım 2010 03:50)

anlaşılmaz bir şekilde insan dinlemekten sıkılmıyor bu şarkıyı. aşıksanız da, işler kötü gidiyorsa da hep bir şey bulabiliyorsunuz notalarının arasında.

büyüleyici bir şey, hakikaten. ufak bir titreme, dikenleşen tüyler. ruha dokunuyor resmen.

(bkz: http://www.youtube.com/watch?v=elffcla6wnm)

(kuja - 28 Eylül 2011 19:38)

"ane brun" yorumu da apayrı bir güzel olmuş.

(bkz: sigara yaktıran şarkılar)

sözleri:

por la blanda arena que lame el mar
su pequeña huella no vuelve mas
un sendero solo de pena y silencio llego
hasta el agua profunda
un sendero solo de penas mudas llego
hasta la espuma

sabe dios que angustia te acompaño
que dolores viejos callo tu voz
para recostarte arrullada en el canto
de las caracolas marinas
la cancion que canta en el fondo oscuro del mar
la caracola

te vas alfonsina con tu soledad
que poemas nuevos fuiste a buscar
una voz antigua de viento y de sal
te requiebra el alma y la esta llevando
y te vas hacia alla como en sueños
dormida, alfonsina, vestida de mar

cinco sirenitas te llevaran
por caminos de algas y de coral
y fosforecentes caballos marinos haran
una ronda a tu lado
y los habitantes del agua van a jugar
pronto a tu lado

bajame la lampara un poco mas
dejame que duerma nodriza en paz
y si llama el no le digas que estoy
dile que alfonsina no vuelve
y si llama el no le digas nunca que estoy
di que me he ido

te vas alfonsina con tu soledad
que poemas nuevos fuiste a buscar
una voz antigua de viento y de sal
te requiebra el alma y la esta llevando
y te vas hacia alla como en sueños
dormida, alfonsina, vestida de mar

(cikolata ve krema - 15 Mayıs 2012 01:25)

ane brun'un şahaneleştirdiği , avishai cohen'in de eh işteleştirdiği şarkı.
bir çeşit ağıt gibi.

(hunist - 6 Eylül 2013 12:53)

kalplere mercedes sosa'nın isyankar sesiyle kazınmıştır, doğru... ama yalnızca gitarla çalınsa bile okyanus derinliğindeki hüznünden birşey yitirmez...

dinlediğim en iyi gitar yorumlarından birine roland dyens imza atmış:
http://www.youtube.com/watch?v=dollkvehoxk

biraz fazlaca süsleyip uzatmış olsa da, japon gitarist akio hasumi yorumu da leziz ve dinlenesi:
http://www.youtube.com/watch?v=gfsdh-uuz9k

(abuk kraker - 4 Temmuz 2014 00:58)

michel camilo üstad tarafından olağanüstü yorumlanmış, harika parça
https://www.youtube.com/watch?v=qnclfrwk6x4

(sayid jarrah - 16 Eylül 2014 02:40)

sözleri ile insanı denizin kıyısına götürüp orada dalga sesleri, deniz kokusu, teninde denizin tuzu ile başbaşa bırakan şarkı.

(kopanistaseven - 8 Kasım 2014 22:31)

sanırım en büyük talihsizliği birinci ya da ikinci miles davis quintet tarafından yorumlanmamış oluşudur.

(protospher - 15 Ocak 2015 22:54)

mercedes sosa'nın da söylediği şarkı. şarkıda arkadan gelen piyano sesi ümit besen'i anımsatıyor.

(charles maurice de talleyrand - 22 Haziran 2006 13:03)