charles dickens'ın, amy dorrit adlı bir kızın hikayesini anlattığı romanı. 2008'de bu eserden uyarlanan, başrollerinde claire foy ve matthew macfadyen'in yer aldığı emmy ödüllü, bbc yapımı 14 bölümlük dizisi de mevcut. bir oturuşta izlemek için ideal ki ilk bölümünden itibaren büyük merak uyandırıyor. ayrıca matthew macfadyen'i, mr. darcy olarak benimseyenler ve ona mr. darcy kadar yakışan bir rolde^* izlemek isteyenler için kaçırılmayacak bir dizi.

(cybele - 31 Ekim 2010 19:02)

1800 yılların ingiltere'sini konu alan hikayeleri sevenler için bbc'nin hazırlamış olduğu 14 bölümlük harikulade bir mini dizi. keyifle izlenilir trajik bağlantılar çok iyi kurgulanmıştır her bir ayrıntıyı merak edersiniz merakınız tam geçiyorken yeni bir meraka sizi sürükler, döngüsel keyifli bir kurgu. ayrıca dizi karakterlerine özel bir sempati beslemeniz olası.

(bkz: tavsiye)

(bira - 8 Kasım 2011 18:22)

beklentilerimin çok üzerinde müthiş dizi.
uzun süredir bekletiyordum en son aradan çıksın diye başladım ama başlar başlamaz hikâye sizi içine alıyor ve büyük merak uyandırıyor.
kitabını okumadım ama olay örgüsü, farklı karakterler sanki hikâye 19. yüzyılda değil de 21. yüzyılda yazılmış gibi.

(crossbourne - 8 Ağustos 2012 00:16)

toujours gai!!

hakkında nasıl bu kadar az enrty girilmiş olduğuna gerçekten şaşırdığım charles dickens'in 900 küsür sayfalık romanıdır bu.

tabii okuması yemedi biz de bbc yapımı dizisini izledik kestirmeden :) hadi kitabı okunmadı dizisi nasıl bu kadar az izlenmiş olabilir gerçekten hayretler içindeyim. tamam içinde bir mr. darcy yok, bir pride and prejudice değil. ama film versiyonunun mr. darcy'si matthew macfadyen var mr. clennam rolünde.

bi de gollum var bu dizide.

sonu biraz tırt olsa da (yani o kadar da tırt değil, kitaptan hafif sapmış, aceleye gelmiş diyelim) harika bir dizi. mutlaka izleyin. daha çok spoiler geliyor şimdi. eğer son bölümü izleyip de diziyi henüz bitirmediyseniz lütfen okumaya devam etmeyiniz.
.
.
.
--- spoiler ---
efendim sonunu gerçekten çok "tırt" buldum.

spoiler spoiler spoiler

spoiler, buradan daha fazla ileriye gidip okumayınız yani gidin diziyi izleyin. neyse, sonunda "aaaaaa nasıl yani şimdi bunlar üvey kardeş miymiş??" tepkisini verdim. işte birinin babasının evlilik dışı ilişkisinden doğan oğlan çocuğu var ve nasıl oluyorsa başka bir yerde doğan kız çocuğuna bağlanıyor iş. bütün hikaye bir kaç dakika içinde o kadar hızlı anlatılıp geçildi ki, zaten adamın fransız aksanından bir halt anlaşılmıyor doğru dürüst.. adam deyip geçmeyelim tabii koskoca gollum efendi, taş oluruz sonra :) neyse dedim bunlar üvey kardeş çıktı nasıl olur! türk filmine bağlayacaklar yani durun siz kardeşsiniz... sonra evlendiler işte ben o noktada bir şeyleri kaçırdığımı anladım.

neyse ki yalnız değilmişim. internette ufak bir araştırma sonucu son derece açıklayıcı şeyler buldum. senarist efendi sebebi bilinmeyen bir şekilde kitabın sonunu biraz kafasına göre değiştirmiş ve anlaşılması güç durumlar oluşmuş. hikaye o kadar saçma sapan bağlanmış ki amy ile arthur'u kardeş zanneden bir ben değilmişim :)

şimdi çok üşendim yazamayacağım ama merak ediyorsanız karşılaştırmalı olarak işin aslına buradan bakabilirsiniz. ingilizce ama idare edin artık.
--- spoiler ---

.
.
.
edit / güncelleme: bir arkadaşın ricası üzerine dizinin sonuyla ilgili daha geniş açıklama yaptım. aşağıda yazacaklarım aşırı derecede spoiler içermektedir. son bölümü de bitirmediyseniz lütfen daha fazla okumayınız. yukarıda linkini verdiğim bağlantıyı anlattım ama bir yandan kendi yorumumu da kattım. hayrını görünüz :)

--- spoiler ---
arthur’un dizideki / kitaptaki babası gerçek babasıydı ama mrs. clennam gerçek annesi değildi. annesi adı bilinmeyen genç bir şarkıcıydı. amy’nin gerçek ailesi ise bizim bildiğimiz debters’ house’da (bunun türkçesini bilemedim işte o hapishaneden bahsediyoruz) yaşayanlar. bu durumda amy ve arthur da akraba falan olmuyorlar. peki bu iki aile arasındaki ilişki ne o zaman? amy’nin amcası (frederick – müzisyen olan amca) bir zamanlar arthur’un gerçek annesinin en büyük destekçisiymiş. yani arthur’un annesi frederick dorrit’in himayesi altındaymış diyelim.

kitaptaki olaylar şöyle gelişmiş:

arthur’un babası da bir öksüzmüş ya da yetim, artık hangisiyse. arthur’un babasının amcası olan gilbert clennam, arthur’un babasını mrs. clennam ile evlendiren kişi. ya da mecbur bırakan diyelim. sanırım dizide “amca” olan bir gilbert clennam hiç yoktu zaten. bu ikisi evlendikten bir süre sonra mrs. clennam, mr. clennam’ın zaten bir şekilde bir kadınla evli olduğunu (ya da evlilik bağı olmayan bir ilişki de olabilir, bilemiyorum kitabı okumadım) ve hatta bundan bir çocuğu bile olduğunu, yani arthur’u öğrenir. mrs clennam mr. clennam’ı herşeyi amcası gilbert clennam’a anlatmakla tehdit eder çünkü paranın asıl sahibi odur. eğer amca öğrenirse bütün değirmenin suyu kesilecektir. bunu yapmamasının karşılığında arthur’u ister. böylelikle arthur’u gerçek annesinden ayırır ve himayesine / kendi velayetine alır. bunun sonucunda arthur’un annesi kahrından ölür ve babası da yurtdışına gider.

sonra amca gilbert clennam, arthur’un gerçek annesinin hikayesini öğrenir. yeğeninin asıl aşık olduğu / sevdiği kadın olduğu halde sırf adamın mrs. clennam ile evlenmesini istediği için terkedilen, sonrasındaki olaylar başına gelen ve ölüp giden bir kadın. amcası bu yüzden çok vicdan azabı duyar ve telafisi için vasiyetini yeniden düzenler: kız ölmüştür ama, bu kızı himayesine almış olan kişinin en küçük kızına mirasından bir kısım bırakacaktır. eğer kızı yoksa, miras bu kişinin erkek kardeşinin en küçük kızına devredilecektir. arthur’un annesini himayesine almış kişi frederick dorrit. tabii evli ve bir kızı olmadığı için miras da erkek kardeşinin en küçük kızına devredilmiş oldu yani amy’e.

sonrasında mrs. clennam bu vasiyetnameyi ve diğer başka belgeleri saklar, daha sonra yakmaya kalkar ama jeremiah bu belgeleri ikiz kardeşine emanet eder. blandois bunları kardeşinden alır ve mrs. clennam’a şantaj yapmak için kendisi kullanır.

***

diziye göre gelişen olaylar ise şöyle:

arthur’un annesi şarkıcı değil dansçı. arthur ahşap kutudan annesinin dans ayakkabılarını buluyor.
dizide arthur’un babasının önceden yapmış olduğu bir evlilik yok, bir “aldatma” olayı var. mr. clennam, mrs. clennam’ı bu genç dansçı kadın ile aldatmış ve sonuçta arthur bir zina çocuğu olarak dünyaya gelmiş. intikam için de arthur’u annesinden almış ve kendi çocuğu gibi yetiştirmiş.

dizide gilbert clennam diye bahsedilen kişi arthur’un babası. oysaki kitapta babasının amcası. dizide arthur’un gerçek annesi yardım istemek için gilbert clennam’a mektup yazıyor ama kitapta böyle bir şey yok.
ve en önemli değişiklik burada yapılmış: dizide gilbert clennam (yani arthur’un babası olarak bahsedilen kişi), arthur’un annesine çektiği çileleri telafi edebilmek için yardım etmek ister ama hatun ölmüştür bile. bunun onuruna parayı hapishanedeki fakirlerden, arthur’un annesinin öldüğü gün doğan (ya da aynı gün doğan) küçük bir kız çocuğuna bırakır. bu kişi de amy dorrit. (burada ölüm yıldönümü mü denmek istenmiş yoksa yıl ve gün mü kastedilmiş anlayamadım. arthur ile amy arasında 20 yaş falan olduğuna göre aslında bu bir “yıldönümü” olmalı). dizide bahsedilene göre bu fakir küçük kız çocuğunun seçimi tamamen rastgele olmuş ve amy ile arthur’un bir araya gelmesi vs. tamamen tesadüf. yani dizide bu kısım oldukça saçma kaçmış. o kadar saçma ki izlerken bağlantıyı anlayabilme aydınlanmasını yaşayamadık çünkü zaten saçma sapan “tamamen tesadüf” bir şey.

ayrıca jeremiah’nın belgeleri yakmaması dizide “ahlaki” bir yere oturtulmuş. oysa kitapta bu şey belli değil. daha yüksek ihtimal olan şey jeremiah’nın şantajı kendisinin yapmak üzere belgeleri saklamış olması. bana da mantıklı gelen bu. jeremiah dizi boyunca o kadar pislik yaptıktan sonra birden son anda adalet savaşçısı mı kesildi yani? ikiz kardeşe ne oldu, hani rigaud onu öldürmüştü? kimse “nerede bu adam?” falan demedi? kimsenin umrunda değil?

bir şey daha var ki o da dizide doyce'un arthur ve amy’ye yardım edip hapisten çıkartması durumu. bu kısım da hiç olmamış çünkü kitaptaki olaylara göre amy’nin miras babasına kalan mirastan bağımsız. batan banka ile birlikte babasının mirası kaybolmuş bile olsa mr. clennam’dan ortaya çıkan vasiyetnameye göre gelen miras nerede? dahası arthur clennam’ın da annesi öldüğüne göre onların bütün ticari işleri vs. arthur’a kalmalıydı. en azından yıkılan evin arazisi kalmalıydı. bundan da hiç bahsedilmiyor. yani kitaptaki olaylara göre arthur’un o hapishaneden çıkması için doyce’un parasına zaten ihtiyacı yok. gerçi yine kitabı okumadığım için bilemiyorum belki kitapta da o paralara birşeyler olmuştur ve senarist dizide bunlardan "bahsetmeyi unutmuştur" ya da gerek duymamıştır, biz de "noldu bunların mirasa? niye doyce yardım ediyor ki?" diye saf saf düşünüyoruzdur :)

bir de dizinin bir yerlerinde frederick arthur’a eskiden babasını tanıdığını söylüyordu. eee? tabii tanıyor, nihayetinde arthur’un annesi ile çok yakınlar ama bu hikaye dizide hiç geçmiyor bile. o halde dizide frederick’e neden “babanı tanırdım” diye bir cümle söyletiliyor ki? hiçbir anlamı yok ve sonrasında hiçbir yere bağlanmıyor. dizide buna benzer havada kalan pek çok yer olduğu söyleniyor. sonunun bağlanma şekli ise gerçekten kötü. sonuç olarak yine önceden söylediğim noktaya geliyorum: gerçekten güzel bir diziydi ama sonu çok tırt.
--- spoiler ---
.
.

(prochaine station - 23 Ekim 2014 22:40)