mario puzo'nun bu mükemmel romanını altın kitaplar'ın eksik çevirisi yerine 1001kitap baskısından okumak gerekir.

(parliament night blu ray - 1 Mart 2020 17:20)

mario puzo'nun eseri. sonradan okudum ki kitaptaki kahramanlar gerçekmiş ve daha çok etkilendim.

(sancho - 4 Kasım 2007 16:52)

b1 kursunu bitirince hoca herkese bir kitap verdi, bana da bunu uygun görmüştü. aa mario puzo, tabi biliyorum godfather filminin senaryosu da onun kitabından. filmi zaman zaman izledik haliyle, biliyorum her sahnesini. ama simdi bu kitabı okuyamam dedim almancam yetersiz. kitap iki sene kenarda durdu. arada birkaç kitap okudum, b2 ve c1 kurslarını tamamladım, günlük haberleri okuyorum. ınternetten sıkıldım facebook twitter haber kanalları. eh hadi okuyayım dedim şunu. hayretler içinde kaldım. sicilyali bir eşkıya romanını amerikali bir yazardan almanca okuyorum, üzerimde ince memed duygusu var. bazi sahnelerde heyecanlanıyorum ahaha karakol basıp mahpus kurtariyorlar, evine tünel kazdığı dul kadina ziyaretleri, mafyanın ileri gelenlerin duvar dibinde kukla gibi sıçratması, soylu kadının parmağından zümrüt yüzüğü saygıyla egilip alması, kitapta anlaticinin nötr ve bazen iğneleyici dili. karakterler kendi şahsına münhasır ve bir ekolün ileri-radikal temsilcileri. herkes uyanık herkes tetikte. don croce örneğin, kurt siyasetçi. kitaptaki ikinci favorimdi. kuşku-bağlılık-ihanet-korku-cesaret-ölüm üzerine efsane tasvirler.
hikayede en büyük hain aspanu olmasına rağmen kitap boyu sevdim ve takdir ettim kendisini. mecbur olmadığı halde arkadaşıyla dağa çıktı. onlarin sonunu hazırlayan 1.mayis öncesi uyardı, hükumete calismayalim, komünistlerle uğraşmayalım, tetikçilik yapmayalım, kendi yolumuza bakalım dedi, ask meşk yalan dedi ama turi ne yapıyor, çocuğu koydu kadini amerikaya gönderdi, bunca olandan sonra kendine yeni hayat kuracak.
kitaba bayıldım bir daha okudum, anlamayıp atladığım detayları çözerek gittim bu defa, yazarak not alarak. almanca çalışmak için de harika bir kaynak oldu. bu heyecanla gittim der pate kitabını aldım, yolda okumaya başladım büyük bir hevesle. 15 yil arayla yazılmış kitaplar ve ayni yil almanca yayımlanmış, ayni çevirmen, gisela stege.
600 sayfalık kitabı bir hafta gibi uzun bir sürede bitirdim, hala zor bir dil benim icin, yer yer anlamadan geçtiğimi fark ediyorum, birkaç sayfa geri dönüyorum. ıkinci okumaya da başladım, amaç elbette dili pekiştirme. mafya sempatisi değil canım. niye bilim sanat vs okumuyorsun insanlarına söylemem lazım ki bu kitaplar da sanat, tarih, toplumbilim. hatta insanların nasıl yalancı, vahşi, yeri gelince nasıl hain, kahramanlarin nasıl bencil olduklarını çok dolaysız ve kendini ispatlamış bir edebiyatla anlatıyor. maymun deneyleri gibi.
bir daha hayran kaldım. yine de sicilyali kitabı daha bir efsane. bende daha derin duygular uyandırdı, sahne tasvirleri gerçekçiydi, her bir maceraya sanki taniktim. belki mario puzo (ve cevirmen) geçen yıllarda dilini gelistirdi, anlatım ustalaşmış. the godfather için acemilik eseri desem yeridir. türkçe olsa okumak istemeyeceğim bir yavanlık duyardım doğrusu. çeviriye de güven duymazdim açıkçası.
ama dil ogrenme sürecinde müthiş zevkli, o basitlik okuma kolaylığı sağlıyor ve tahmin ederek eksikler tamamlanıyor. ikinci okuma sırasında benim icin tam bir grammatik çalışma kitabı olacak, hikayenin artik bir esprisi de yok.

bir de kitabın sonlarında baba vito'nun michael'a verdiği iki üç sayfalık ders var ki, ilginçtir asil eser the godfather kitabinda baba oğul karşılıklı böyle açık bir konuşmaları yoktur, tüm kitap babadan oğula geçen bu mirası konu almasına rağmen.

kitaplari harikaydı mario amcanın, hiç bir hayal kirikligi yaşamadım. yukarda söylendiği gibi kalbimdeki yeri yaşar kemal'in yanı, sevgi ve huzur içinde yatsınlar.

(voyvot - 6 Mart 2021 01:50)

godfather'dan cok cok öteye sürükleyici bir kitaptır. daha destansıdır ve michael corleone'den daha karizmatik bir ana karakteri vardır. ayrıca michael corleone de kısmen kitapta yer almaktadır.

(bkz: salvatore giuliano)
(bkz: aspanu pisciotta)
(bkz: lupara)

(insecticide - 30 Mayıs 2009 16:12)

mario puzo'nun baba'nın devamı niteliğinde yazdığı kitabı.
olmamış sanki gitmiyor, baba'nın havası yok.

(bandodakimajorkiz - 21 Nisan 2012 11:38)

mario puzo'nun sicilyalı olarak bilinen ünlü romanında uyarlanan 1987 yapımı michael cimino filmi. salvatore giuliano rolünde christopher lambert hiç olmadığı kadar yakışıklı ve karizmatik. ayrıca terence stamp, john turturro, richard bauer ve joss ackland'li iyi bir oyuncu kadrosu lambert'e eşlik ediyor. vasat bir film olmasına karşın giuliano'nun devrimci kişiliği ve renkli hayatının da etkisiyle ilgiyle izlenen bir film.

(sanver - 29 Ekim 2013 09:00)

girisinde muhammed ali'nin george foreman'a meydan okuma videosundan seslerin sample olarak kullanildigi sarki. ayni video, apple tarafindan bir reklamda da, ozellikle dell'e meydan okumak uzere kullanilmistir.

video: http://www.theapplecollection.com/…s/mov/ali240.mov

bonobo tarafindan kullanilan bolum come get me sucker, i'm dancing, i'm dancing!

(kornish - 19 Ekim 2014 11:11)

dadından yinmeyen bir bonobo parçası

(cblack - 31 Ağustos 2005 01:40)

(bkz: salvatore giuliano)

(pekmezzz - 7 Mayıs 2006 18:42)

one offs remixes and b-sides albümünün 4 numaralı leziz bonobo şarkısı.

(gosalyn mallard - 16 Mayıs 2006 17:35)