dün akşam itibariyle er gazinosunda seyrettiğim film. manisa-fener maçı sonrası çömez, alt devre, torun, has torun, poşet, naylon falan cümbür cemaat izlediğimiz bu film hakkında tek bildiğim bi fatih akın filmi olduğuydu, o yüzden uzak durmuştum. sonra gazinoda bu filmin izlenmeye başladığını görünce hayret ettim, sonra cast'te sibel kekilli ismini görünce hayretlerim "haaaaaa" lara dönüştü.

öncelikle film hem dublajlı hem de alt yazılıydı. buna anlam veremedim pek. üstelik dublaj metni alt yazıdan bağımsız olunca bir tuhaf oldum. ingilizce altyazılı anime izlemek gibi bir histi (askerdeyken bundan da mahrum insan; naruto, bleach ne alemde şimdi acaba, hey gidi...). neyse film hakkında söylenen dublaj saçmalığına katılıyorum, yekta kopan ve titz'i seslendiren hanım ablamızın sesleri çok eğreti duruyordu karakterler üstünde. gerçi filmi cem yılmaz'ın er gazinosu tasvirindeki televizyon sesi kıvamında izlediğimden genelde alt yazıları okumak zorunda kaldım ama olsun. yine de duyduğum kısımlar bana yeterdi. titz ablamız askerdeyim diye mi bilmiyorum ama çok tatlı geldi bana, onu üzen ibo'ya ismail yk'dan "allah belanı versin" şarkısını gönderdim. gönderdim göndermesine de filmi beğenmedim. ıhhh olmamış. fatih ve akın kelimelerini bir arada görünce irkilen zihnim yine irkilmeye devam edecek. bu akşam söyleyeyim de ferzan özpetek'ten serseri mayınlar'ı açsınlar. olur mu olur. öyle demeyin, askeriye vizyon değiştiriyor...

(spatzle - 6 Şubat 2011 14:45)

filmin, işitme engelliler için türkçe altyazısı mevcuttur.

http://divxplanet.com/…m/6936/kebab-connection.html

diğer bazı türk filmleri için işitme engelli altyazılar:
(bkz: #22983094)

(zhang - 10 Nisan 2011 22:54)

ibo'nun çektiği ikinci reklam filminden bir süre sonra amcasının ibo'ya söyledikleriyle koparan film. bunun dışında yer yer güldüren sahneleri de vardı ama bi im juli değildi.

--- spoiler ---

son reklam filminden sonra dükkana sadece bu melankolikler geliyo. olm kimse yemek yemiyo, bunlar da çayı iki saatte içiyolar. batacaz olm batacaz.

--- spoiler ---

mevzubahis 2. reklam filmi: http://www.youtube.com/…=ica1cuw_6ra&feature=relmfu

(bahane bunlar - 31 Mart 2012 00:30)

her şeyden önce o nasıl güzel bir bebek arabasıdır, çocuğum olsun aynından ne yapıp edip bulacağım.

entry'lere şöyle bir göz atınca epey beğenmeyen olmuş; türkçe dublajlı izlememek lazım galiba. kafa dağıtmak maksatlı eğlenceli, insanı salak salak gülümseten bir film. fatih akın denen adam sevdiği işi, sevdiği insanlarla yapıyor. ortaya da samimi, keyifli işler çıkıyor. müzikler de güzel olmuş. türk-yunan dalaşı, kadın-erkek ilişkisi, kung-fu, döner, uzo, rakı ne ararsan var.

--- spoiler ---

tüm bunları geçtim, titzi'nin ibo ile yaptığı konuşmayı yapabilecek güçte olmak isterdim lan. bahanesiz olun ibnelik yapmayın. yapıp ettiklerinize kılıflar uydurmayın öylece arkalarında durun ya da siktirin gidin. evet olay bundan ibarettir. saygılar:)

--- spoiler ---

(silenus - 23 Aralık 2012 12:55)

fatih akın (senaryo yazarı olarak) ve sibel kekilli'nin de bulaşmış oldukları film.

(antimatter - 26 Mart 2004 14:29)

(bkz: nora tschirner)

(would be clown - 10 Aralık 2004 05:38)

21 nisan 2005 te almanya da gösterime girecek olan komedi filmi. lakin türkiye de ne zaman vizyona gireceği (bildiğim kadarıyla) henüz belli değil. adam bousdoukos, cem akın ve güven kıraç rol alıyor.

(senzafine - 25 Şubat 2005 00:34)

güven kiracin tek kelime almanca bilmedigi halde -almanlar altyazili film izlemez gerekçesiyle- senaryosunu ezberleyerek almanca oynadigi, ancak filmin türkiye gösterimi için -türkler almanca film izlemez gerekçesiyle- kendi konusmalarina türkçe dublaj yaptigi filmdir.

bu almanlarla türkler de ne problemli milletmiş be kardeşim...

(ged - 30 Nisan 2005 00:37)

bugun izledim ve cok begendim. performans mukemmel. secimler mukemmel, senaryo mukemmel, dekor, filmin gectigi yerler, konusmalar mukemmel. 4-4 luk bir film. ortadan 2ye yariyor. turkiyede dublajli olarak gosteriliyor. ve inanilmazdir ki dublaj da mukemmel. her zamanki dublajlardan tamamen farkli. oyuncularin agizlarini takip etmezseniz ayirt edemezsiniz.

fatih akin'in bulastigi her seyi gormek lazim derim.

(hydra - 6 Mayıs 2005 22:11)

fatih akinin sadece senaristlerinden biri oldugu, arkadasi ruth toma (solinonun senaristidir kendisi) ve jan berger ile birlikte yazdigi (dolayisiyla fatih akinin filmi olarak yanlis lanse edilen), daha izlemedegim ama tahminimce, eglendirme amaci ile yapilmis bir yapim

(hergele - 8 Mayıs 2005 23:43)

ibo rolunde yari italyan yari alman (bkz: denis moschittom) 1977 dogumlu aktörün oynadigi, titzi rolünde nora tschirner isimli 1981 dogumlu hastasi oldugumuz hatunun oynadigi film

(1 2 1 2 1 - 9 Mayıs 2005 01:43)

ibo karakterinin filmdeki amcasi onkel ahmet'in (hasan ali mete), döner dükkanindaki satislarin ibonun sinemalardaki yaptigi reklam sonucu artmasindan dolayi nispet yapmak icin, hemen karsisindaki yunan restaurantinin sahibi kirianis'e dogru klitoris seklinde bagirmasi ile koparan film.

(1 2 1 2 1 - 9 Mayıs 2005 01:48)

fatih akin'in sadece senoryaya katkida bulundugu alman filmi. guven kirac oyunculugu ve almancasi ile bir kez daha bizi kopartmistir. eglencelik bir film oldugu unutulmadan seyredildiginde inanilmaz keyif vermekte, stres almaktadir. ayrica, almanya'da yasayan turklerle ve olusmus alt kulturle ile ilgili komik bir film yapmanin da kimseye zarari dokunmaz hatta bayik, sosyal icerik dertli bu tur konulari ele alan filmlerden de cok daha yararli olabilir.

(tdk - 10 Mayıs 2005 16:15)

arkadaşlarla bi iş halletmek üzere gidilen capitol akşamını sinema akşamına dönüştürme projesi kapsamında vizyondaki filmlere bakılıp vakit ve zevkler ortak kararı ile tercih edilerek girilmiş bir filmdi.

fazla bir beklenti ile girilmediğinden son derece zevk alınarak vakit geçirildi; senaryoda derinlik aranmadığından en ufak bir göz hareketinden ya da ufacık bir kelime öbeğinden bile büyük manalar çıkarıldı, etkilenildi, beğenildi sonuçta...

uzo ile sigara yakma sahnesi, türk-yunan dolma karşılaşması ve doğumhane önündeki baba oğul diyaloğu özellikle zihne kazındı.

(masseur - 11 Mayıs 2005 10:28)

(bkz: yaratılanı severim yaratandan ötürü)
(bkz: fatih akın)

(demlikposet - 13 Mayıs 2005 22:09)

filmdeki "sen bir türkün hiç bebek arabası ittiğini gördün mü?" dokundurmasinin cevabi basittir. turk baba yavrusunu arabaya koymaz kucaginda tasir. hadi oradan demeden once bebeklik fotograflariniza bir bakiniz eger oyle degilse sonra cezami kesiniz.

(winters - 14 Aralık 2005 00:24)

kebap için ölürüz sloganıyla kitleleri peşinden sürüklemesi gereken komedi filmi. ne yazık ki boktan, skeç tarzı ilerleyen türk komedi filmleri iki milyonlara oynarken düşük bir seyirci rakamına ulaşmıştır.
--- spoiler ---
ilk alman karate filmi'ni çekmeye çalışan genç yönetmenimiz ibo aslında fatih akın'ın kendisidir.
--- spoiler ---

(asden - 6 Ocak 2006 18:20)

her daim izledigim film tersten gitsin, sonunda dumur olayim,cift kisilikli adam olsun,seri katil yerde yatan adam ciksin,paralel evren olussun,odamı mora boyayayim diyen yurdum gencliginin eglenmeyi bilmedigini gosteren bi film olmus.hep dev yapimlar beklemek yerine bazen de gunu kurtarmak gerek kanimca.hic sıkılmadan izledim bu filmi.hele ki turkleri anlattigini iddia eden kurtlar imparatorlugu filminin uzerine izleyince bu film bana bin kat daha turk geldi.kahkahalarla gulmedim evet ama kimi yerinde tebessum ettim kimi yerinde duygulandim.bizden biseler vardi bu filmde."kafam zaten cok dolu bide film ne anlatiyo onu mu dusunecem" diyen insanlar icin birebir.

(kechi - 9 Haziran 2005 22:59)

güven kıraç yahut fatih akın referanslarına güvenimizi pekiştiren, diyalogları ve aralara sokuşturdukları fantastik anlatım sahneleriyle yaran süper bir komedi filmi..en çok da alem yaparlarken elemanların sabit kalıp etrafın döndüğü sahneye ve o anki anlamsız muhabbetlerine koptum.
(birazdan kanal d de başlayacak duyurulur...)

(masaustuferepe - 12 Şubat 2006 22:42)

gayet guzel film.

entrylerin geneline bakiyorum da, begenilmemis. belki de dublajdandir. turkce altyazili seyredince fevkalade eglenceli.

(kal ho naa ho - 20 Temmuz 2006 16:52)