neşe küpü, harika bi sarkı. ne zaman dinlesem aklıma jules et jim'in gelmesine engel olamıyorum.
gereksiz bilgiler köşesi: sözler: eddy marnay. muzik: emil stern yıl: 1967

şöyle de bir klibi var: http://youtube.com/watch?v=demuhe1o2mm
şarkı ne kadar güzelse, klibi de o kadar komik. hani, 1968, daha ne olsun, diyor olabilirsiniz fakat, ortada bb gercegi, serge gercegi, france gall güzelligi var.

(uzuntu ve muz kabugu - 9 Kasım 2007 00:30)

sözleri eddy marnay'a musik emil stern'e ait olan 1967 tarihli bir marie laforêt şarkısı.
dokuz on yaşlarındayken, dinleyince ağlardım bu şarkıyı,
biz de böyleyiz ve bu hale geleceğiz diye..
bunu hatırlayıp şarkıyı buldum arşivden,
ve dinleyince yine ağlamaya başladım, aynı yerde, son iki kuple..
cidden de o yönde ilerliyor hayatın gidişatı,
ve bazı şeyler hiç değişmiyor..

(naylon - 3 Kasım 2002 00:22)

lorsque nous étions encore enfants
sur le chemin de bruyère
tout le long de la rivière
on cueillait la mirabelle
sous le nez des tourterelles

anton, ivan, boris et moi
rebecca, paula, johanna et moi

le dimanche pour aller danser
on mettait tous nos souliers
dans le même panier
et pour pas les abîmer
on allait au bal à pieds

{x2} anton, ivan, boris et moi
rebecca, paula, johanna et moi

ça compliquait bien un peu la vie
trois garçons pour quatre filles
on était tous amoureux
toi de moi et moi de lui
l'une hier l'autre aujourd'hui

anton, ivan, boris et moi
rebecca, paula, johanna et moi

dire qu'au moment de se marier
on est tous allés chercher
ailleurs ce que l'on avait
a portée de notre main
on a quitté les copains

{x2} anton, ivan, boris et moi
rebecca, paula, johanna et moi

aujourd'hui chaque fois qu'on s'écrit
c'est qu'il nous vient un enfant
le monde a beau être grand
et pas tellement qu il contient
nos enfants et leurs parrains

anton, ivan, boris et moi
rebecca, paula, johanna et moi
sacha, sonia, david et moi
dimitri, iona, natacha et moi
sacha, sonia, david et moi
dimitri, iona, natacha et moi

(naylon - 3 Kasım 2002 00:33)

fr: ivan, boris ve ben

(cynthia - 3 Kasım 2002 00:40)

les inoubliables chansons vol 1 albumunde 17.sırada yer alan caanım şarkı

(vorga - 22 Mayıs 2004 17:32)

--- spoiler ---

daha henüz çocukken
fundalık yolunda,
dere boyunca,
kumruların gagalarının dibinden
erik toplardık

anton, ivan, boris ve ben
rebecca, paula, johanna ve ben

pazar dans günüydü,
ayakkabılarımızı aynı sepete koyar;
ve bozulmasınlar diye
dansa yalınayak giderdik.

anton, ıvan, boris ve ben
rebecca, paula, johanna ve ben

hayatı biraz zorlaştırdı,
dört kıza üç oğlan
hepimiz aşıktık
sen bana, ben ona
dün biri, ertesi gün öteki

anton, ıvan, boris ve ben
rebecca, paula, johanna ve ben

evleneceğimiz zaman,
erişebildiğimizden daha iyisini istedik
hepimiz
oğlanları terk ettik.

(x2)anton, ıvan, boris ve ben
rebecca, paula, johanna ve ben

bugün hep birbirimize yazıyoruz
bir bebeğimiz oldu çünkü
dünya büyük olabilir ama
o kadar da fazla şey barındırmıyor
çocuklarımız ve vaftiz aileleri

anton, ıvan, boris ve ben
rebecca, paula, johanna ve ben
sacha, sonia, david ve ben
dimitri, ıona, natacha ve ben
sacha, sonia, david ve ben
dimitri, ıona, natacha ve ben
--- spoiler ---

neşeli bir bestesi olsa da kazın ayağı öyle değilmiş dedirten bir şarkıdır esasen.

(vetra privili menya - 29 Nisan 2015 17:40)

rusça aranjmanı alla ioşle tarafından seslendirilen şarkı

(slavophilia - 13 Haziran 2017 21:36)