gece

hiçbir vakit tam karanlık değil gece
kendimde denemişim ben
kulak ver dinle
her acının sonunda
açık bir pencere vardır
aydınlık bir pencere
hayal edilecek bir şey vardır
yerine getirilecek istek
doyurulacak açlık
cömert bir yürek
uzanmış açık bir el
canlı canlı bakan gözler vardır
bir yaşam vardır yaşam
bölüşülmeye hazır

(oziastr - 7 Mart 2008 14:40)

"dünya da bağımlıdır senin tertemiz gözlerine
ve akar bütün kanım bakışlarında senin..." dizelerinin sahibi..

(plutondangelen - 26 Temmuz 2011 19:33)

gala ile yazismalari letters to gala kitabinda toplanmis. bazi bolumlerde benden de bahsediyor.

(salvador dali - 13 Kasım 2012 20:42)

asıl adalet

insanlarda tek sıcak kanun,
üzümden şarap yapmaları,
kömürden ateş yapmaları,
öpücüklerden insan yapmalarıdır.

insanlarda tek zorlu kanun,
savaşlara, yoksulluğa karşı
kendilerini ayakta tutmaları,
ölüme karşı yaşamalarıdır.

insanlarda tek güzel kanun,
suyu ışık yapmaları,
düşü gerçek yapmaları,
düşmanı kardeş yapmalarıdır.

hep var olan kanunlardır bunlar,
bir çocukcağzın tâ yüreğinden başlar,
yayılır, genişler, uzar gider
t"a akla kadar.

(son peygamber - 18 Ağustos 2013 14:06)

ıpılık hala vücudun attığın giysilerinden
gözlerin kapalı kımıldıyorsun
bir şarkı gibi doğan
belirsizce ama her yerden birden beliren

kokulu ve hoşsun
aşıyorsun ama kalarak yitmeden
sınırlarını vücudunun

geçiyorsun ötesine zamanın
yepyeni bir kadınsın işte
sonsuzlukta çıkan

(dunyanin butun sabahlari - 24 Ekim 2013 13:49)

le front aux vitres comme font les veilleurs de chagrin
ciel dont j'ai dépassé la nuit
plaines toutes petites dans mes mains ouvertes
dans leur double horizon inerte indifférent
le front aux vitres comme font les veilleurs dechagrin
je te cherche par delà l'attente
par delà moi-même
et je ne sais plus tant je t'aime
lequel de nous deux est absent.

naçizane çevirim:

alnım camlarda sanki hüznün bekçisiyim
gecesini aştığım gökyüzü
ufacık ovalar açık ellerimde
çift ufkunda cansız kayıtsız
alnım camlarda sanki hüznün bekçisiyim
seni beklentinin ötesinde arıyorum
kendimin ötesinde
ve seni sevdiğim sürece bilmiyorum
hangimiz burada yokuz

(spleen - 9 Şubat 2004 06:46)

dali onun portresini boyamaya başladığı zaman gala hala onun karısıydı.resim bittiği zaman gala artık dali'ye aitti.büyük ihtimalle paul eluard'a göre dünyadaki en değerli tablo o'ydu.

(reyals - 13 Temmuz 2005 21:42)

insanlarda tek sıcak kanun
üzümden şarap yapmaları
kömürden ateş yapmaları
öpücüklerden insan yapmalarıdır

dizelerinin sahibi harika insan.

(lilith lita - 10 Eylül 2005 21:01)

seni seviyorum isimli şiirler içinde en mükemmelini yazan zat ı muhterem. ^*
tanımadığım bütün kadınlar adına seviyorum seni
yaşamadığım bütün çağlar adına seviyorum seni
enginlerin kokusu sıcak ekmeğin kokusu adına
ilk çiçekler adına eriyen kar adına
insanın ürkmediği temiz kalpli hayvanlar adına
sevmek adına seviyorum seni
sevmediğim bütün kadınlar adına seviyorum seni

kim yansıyor bana sen değilsen ben kendimi pek az görüyorum
sensiz uzayıp giden bir çöl görürüm yalnız
geçmiş ile bugün arasında
bütün bu ölüler vardı atlayıp geçtiğim samanın üzerinde
delemedim aynamın duvarını
yaşamı sözcük sözcük öğrenmem gerekti bana
unutur gibi

benimki olmayan bilgeliğin adına seviyorum seni
sağlık adına
yalnız kuruntu olan her şeye karşı seviyorum seni
zorla tutmadığım bu ölümsüz yürek adına
sen kuşku sanıyorsun kendini oysa akılsın
sen başımda yükselen güneşsin
güvendiğim zaman kendime.

(ebg - 13 Aralık 2005 23:32)

şiir

yavrum bu senin gülüşünün ardında
bütün sevda sözleri çırılçıplak
memelerini tutup çıkarıyorlar boynunu
sonra kalçalarını gözbebeklerini
sonra ne varsa okşayış adına
bütün bunları bulup çıkarıyorlar
seni öptüğüm zaman gözlerinden
yalnız sen göresin diye
bu sevda sözcükleri

(türkçesi: cemal süreya)

(karviskali - 20 Mayıs 2006 16:59)