Facebook Yorumları
  • comment image

    yasuzô masumura'nın çektiği, 1957 tarihli s/b japon filmi. oldukça romantik ve naif bir yapıt. 74 dk.'lık kısacık süresine karşın, kimi şiirsel sahneler sanki daha uzun sürüyormuş duygusuna kaptırıyor izleyiciyi.

    nouvelle vague'ın fransızlara mahsus olmadığını nisbeten erken bir tarihte japon sineması'nda gösteren masumura'nın "öpücükler" yani ingilizce adıyla "kisses" anlamına gelen filminin aynı adlı tema müziği de unutulmaz ve bir tetsuo tsukahara ürünü. evet, bir aşk filmi var karşımızda yeni dalgacı bir aşk filmi lakin daha fazlası da var sinefil gözler için. iyi bakmak gerek; içine girmek gerek filmin.

    filmin türkçe altyazısından filmin tema müziğinin sözlü olanının türkçe çevirisi:

    # kırmızı güller çiçek açar ve solar...
    # aşkın heyecanı, parlayan bir yıldız...
    # ateşli öpücükler özlem dolu...
    # iyi geceler, tatlı yaz gecesi...
    # iyi geceler kaybolan üzüntüye...
    # beklenmedik biçimde çalan, bir aşk şarkısı...
    # ateşli öpücükler özlem dolu...
    # kibar öpücüklerle gökyüzündeki yıldızlara...
    # ... iyi geceler...

    youtube: "song from kuchizuke" (1957) (piyano ile japonca sözlü - rusça altyazılı)

    film, bir roman uyarlaması ve savaş sonrası, 1950'lerin japon gençliğinin halini de kısmen yansıtıyor; kısmen dedim çünkü romantizme bulanmış bir film. konuyla ilgili daha gerçekçi filmler var. meraklısı onları da bulup izler elbet...

    imdb: kuchizuke (1957) / yasuzô masumura


    (fij - 23 Nisan 2017 22:31)

Yorum Kaynak Link : kuchizuke