tv5 de yayınlanan hoş program. fransa'nın 6-7 değişik bölgesinden gelen delegelerin o hafta seçilen konuda (mesela müzik) kandi bölgelerini tanıttıkları ve daha başarılı olduklarını ispatlamaya çalıştıkları program.

(green green curly fries - 23 Kasım 2002 16:21)

charles trenet'in ikinci dunya savasi sirasinda yazdigi ve leo chauliac'in besteledigi, fransa'ya guzelleme niteligindeki vatansever sarki. 80'lerin sonunda cezayirli gocmen grubu carte de sejour tarafindan ironik bir cover'i yapilmistir. grupta yer alan rachid taha'ya gore, "sid vicious'in my way'i soylemesi gibi".
sozleri de asagida. bilen biri, tercumesini de yazarsa chic olur:

il revient à ma mémoire des souvenirs familiers
je revois ma blouse noire lorsque j'étais écolier
sur le chemin de l'école je chantais à pleine voix
des romances sans paroles, vieilles chansons d'autrefois
douce france, cher pays de mon enfance
bercée de tendre insouciance
je t'ai gardée dans mon coeur
mon village, au clocher, aux maisons sages
où les enfants de mon âge ont partagé mon bonheur
oui je t'aime et je te donne ce poème
oui je t'aime, dans la joie ou la douleur

douce france, cher pays de mon enfance
bercée de tendre insouciance
je t'ai gardée dans mon coeur

oui je t'aime et je te donne ce poème
oui je t'aime, dans la joie ou la douleur

douce france, cher pays de mon enfance
bercée de tendre insouciance
je t'ai gardée dans mon coeur

j'ai connu des paysages
et des soleils merveilleux
au cours de lointains voyages
tout là-bas sous d'autres cieux
mais combien je leur préfère
mon ciel bleu mon horizon
ma grande route et ma rivière
ma prairie et ma maison.

(willy van der kerkhoff - 14 Aralık 2002 00:14)

vaktinde "en avant la musique 2" adli ogrenme kitabimizda cikmi$ $arki..

(skatanic - 14 Aralık 2002 02:19)

charles trenet'nin sözlerini 1943 yılında yazdığı ve léo chauliac'ın 1947 yılında bestelediği fransızca şarkı. şarkının ismi, turold'un la chanson de roland eserinden alınmıştır. carte de séjour grubu ve carla bruni gibi sanatçılarca da coverlanmış özel bir eserdir. sözleri şöyledir;

il revient à ma mémoire
des souvenirs familiers
je revois ma blouse noire
lorsque j'étais écolier
sur le chemin de l'école
je chantais à pleine voix
des romances sans paroles
vieilles chansons d'autrefois

(refrain)
douce france
cher pays de mon enfance
bercée de tendre insouciance
je t'ai gardée dans mon coeur!
mon village au clocher aux maisons sages
où les enfants de mon âge
ont partagé mon bonheur

oui, je t'aime
et je te donn' ce poème
oui, je t'aime
dans la joie ou la douleur

douce france
cher pays de mon enfance
bercée de tendre insouciance
je t'ai gardée dans mon coeur

j'ai connu des paysages
et des soleils merveilleux
au cours de lointains voyages
tout là-bas sous d'autres cieux
mais combien je leur préfère
mon ciel bleu mon horizon
ma grande route et ma rivière
ma prairie et ma maison

charles trenet - https://www.youtube.com/watch?v=t0ynz0kt-vu

charles trenet (canlı) - https://www.youtube.com/watch?v=khryjoc9gum

carte de séjour - https://www.youtube.com/watch?v=brwpjfw82g8

carla bruni - https://www.youtube.com/watch?v=rbyergtb0ca

carla bruni (dolce francia, italyanca) - https://www.youtube.com/watch?v=bgaodnt1sju

(sanver - 28 Ekim 2015 08:49)

rachid taha ve grubunun bu fransa güzellemesine kattığı yorum öylesine ironikmiş ki fransa'da radyolar cezayirlilerin bu şarkısını yasaklamaya karar vermiş!

(ask olsun gozun doysun - 1 Eylül 2006 18:13)