türkiye'de gişe yapması ve para kazandırması muhtemel bazı filmlerin müstakbel türkiye dağıtıcılarının aba altından sopa (?) göstererek alt yazılarının yayımlatılmasına engel olunan filmlerdir.

epeydir eklenmeyenler içinde;

2013 mandela long walk to freedom (7.1) biography drama history

filmin altyazısını buradan indirebilirsiniz:
----------------------------------------------------
2013 lone survivor (7.8) action biography drama
----------------------------------------------------

misal: beasts of the southern wild (2012)
beasts of the southern wild için alternatif tr altyazı

misal: 20 ans d'écart (2013)

misal: no (2012)

misal: the frozen ground (2012)

misal: celeste & jesse forever (2012)

misal: safety not guaranteed (2012)
safety not guaranteed için alternatif türkçe altyazısı

bir de türkçesi gelemeyenler var

misal "much ado about nothing 2012"

misal: suddenly (2013)

misal: bamako (2006)

misal: delhi safari (2012)

listeyi genişleteceğim. ama şimdilik hatırladıklarım bunlar

(coksinirliyim - 7 Kasım 2013 15:13)

(bkz: calinos film/#37473716)

(entrapmen - 7 Kasım 2013 15:18)

(bkz: the master/#32361282)

(ceseth - 7 Kasım 2013 15:21)

çevirileri olmasına rağmen, telif hakları sebebiyle divxplanet veya benzeri türkçe altyazı sitelerine eklenemeyenler filmler bunlardan bazıları. bunların türkçe altyazıları subscene.com veya opensubtitles'da bulunabilir.

(fulvio - 7 Kasım 2013 16:10)

bahsi geçen firmanın altyazı sitelerinden beklentisi en az 1 yıl o filme ait altyazıları yayınlamamaları. the master, intouchables ve the raid bu şekilde örneklenebilir.
before midnight'ın 2 türkçe çevirisi var. birisi berbat, diğeri de eh işte. ikisi de "türkçe" sitelerde yok. olmamasının sebebi yukarıdaki. peki, iyi çevirisinin olmaması neden? tam da bu sebepten. şayet sen bu sitelere koyamayacaksan, bu filmi niye çevireyim? üstelik çevirip arkasından firma tarafından yaptırımla karşılaşma tehdidi altındaysam?

şu tembellik mevzusunu bir bırakamayan insanlar var. böyle salakça bir şeyden ötürü terbiyemi bozacağım için üzgünüm ama cidden tepemi attırıyorlar. insan değil malsın amına koduğum! hayatında bir tane bile insanlığa yararlı vukuatın yok, gelmiş adamlara tembel diyorsun. siktir lan! git en azından bir defa olsun uzun metrajlı bir filmi çevir ondan sonra konuş yarraam!

(entrapmen - 7 Kasım 2013 17:45)

subscene.com varken hala divxplanet'a girme hatasını gösterenlerin sorun yaşamakta olduğu filmlerdir.

(silvalinionisis - 7 Kasım 2013 19:25)

(bkz: la migliore offerta)

henüz ingilizce altyazısı olmadığından tabi. bekleyeni çok, bir tek ben bekliyorum sanıyordum ama arkam çok kalabalıkmış.

(gunduz avlanan jaguar - 8 Kasım 2013 12:20)

yanlış bilmiyorsam divxplanet ve benzeri sitelerde bulamadığınız altyazıları bs player ile otomatik olarak bulmanız mümkün değildir.
nitekim bs player da gökten zembille altyazı indirmiyor. belli kaynakları var sonuçta divxplanet gibi.

(bir fincan kahve ile film izlemek - 8 Kasım 2013 13:51)

çevirmenlerin tembelliğinden kaynaklanmadığını düşündüğüm sebeplerle altyazısı bulunamayan filmlerdir. en azından, gönüllü işler yapan insanlara köle muamelesi yapmanın doğru olmadığına inanıyorum.

o değil de, dönüp dolaşıp aynı film adlarının zikredildiği veritabanı olma yolunda emin adımlarla ilerliyor bu başlık. neden? çünkü aramaya olan inancımızı yitirdik.^*

adam ilk entry'de sıralamış filmleri, linkleri bile vermiş, şimdilik aklıma gelenler bunlar, diye de eklemiş, bari ilk yazıya bir göz at değil mi? yok arkadaş, yok.

yani binlerce insan var şurada. eğer öznel bir fikir beyan etmiyorsan, senin aklına gelen şeyin yazılmış olması oldukça yüksek bir ihtimal. o yüzden yazacağın her neyse başlıkta bir ara mesela. dene bir ya. vallahi bir şey kaybetmezsin.

(son goku - 8 Kasım 2013 13:56)

telif hakkı sebebiyle ne ingilizce ne de türkçe altyazılarının sisteme eklenmesinin yasak olduğu filmlerdir.
bunu rağmen çevirmenlerden bazıları sisteme ekleyemiyor olsa da bu filmleri çevirir ve paylaşır.
bok atmadan önce az araştırmak lazım yani. ;)

(black lola - 22 Mart 2014 13:53)