Çıkış Tarihi     : 01 Ocak 1800 Çarşamba, Yapım Yılı : 0
Türü                : Aile
Ülke                : İngiltere
Yönetmen       : Dan Zeff (IMDB)(ekşi)
Senarist          : Peter Corey (IMDB)(ekşi)
Oyuncular      : Alan Cumming (IMDB)(ekşi), Minnie Driver (IMDB)(ekşi), Kerry Stacey (IMDB)(ekşi)

Ödüller      :

BAFTA:BAFTA Children's Award-Best Drama


  • "en absürd ve bomba karakteri kesinlikle doktor leo spaceman'dır. bu karakterin üzerine dizi yapılabilirdi bence."
  • "bu diziden bir yandan içimde bir yerlere fena dokunuyor olsa da favori quote'um: jack: we might not be the best people.liz: but we're not the worst.jack & liz: graduate students are the worst."




Facebook Yorumları
  • comment image

    2 broke girls'ün ortalama 8-10 milyon kişi tarafından izlendiği dünyada* ortalama 4-5 milyon kişi tarafından izlenmiş dizi. the big bang theory, modern family falan yer yer 15 milyonu görmüşken bu garibim 3 milyonun bile altına düşmüş 6. sezonunda. 2 broke girls'ün pilot bölümünü 19 milyon kişi izlemiş. adaletini sikeyim amerika.

    benim için bu dizinin yeri scrubs'ın yanıdır. scrubs'ın yeri çok ayrı ama ona yakındır. bu arada ilk üç sezonunu saymazsak scrubs da 6 milyon ortalamayla izlenmiş.

    ilginç şekilde son sezonun türkçe çevirisi de yok. kimse siklemiyor mu anlamadım ki? mis gibi dizi aslında.


    (sound and vision - 2 Temmuz 2013 00:19)

  • comment image

    muhteşem bir absürt komedidir fakat çoğu kaliteli ama bir o kadar popüler olmayan yapımlar gibi türkiyedeki izleyici kitlesi oldukça ufaktır. şöyle ki daha konuştuğum hiç kimsenin bu diziyi izlemeyi bırak adını dahi duyduğunu görmedim. tavsiye ettiklerim de pek beğenmedi o zaman anladım ki absürt komedi herkese göre değil öncelikle karakterle tanışmanız ısınmanız gerekiyor zaten daha sonrası pamuk ipliği gibi geliyor sanki çocuklarınızı izler gibi bir hal alıyor ne yapacaklarını belki kestiriyorsunuz ama işin "nasıl" kısmı diziyi dinamik tutan.

    konusuna gelecek olursak oldukça vasat denebilecek bir konuya sahip. erkek hakim şov dünyasındaki birkaç kadın şovundan biri olan girlie show'un baş senaristi liz lemon'ın çevreside dönen günlük hikayeler fakat dizinin öyle bir karakter deposu varki işte işler de orada değişmeye başlıyor. diziyi anlatmak için karakterlere göz atmak lazım. favori sırama göre başlayacağım.

    jack donaghy :sanırım dizideki tek alfa erkek. özellikle olayları ele alış ve halletme yöntemleriyle ön plana çıkar. gün boyu liz lemon ve bilumum manyağın derdiyle uğraşır fakat soğuk kanlılığını kaybettiği pek görülmemiştir.kendisni tanımlamak gerekirse başarılı, çekici, ucundan narsist, soğukkanlı, duygusal yönden kendini bastıran bir karakterdir. özellkle tracy'nin babası ile ilgili sorununu çözmesine yardım ettiği sahne muhteşemdir.

    pete hornberger: jack donaghy'nin tam zıttı bir karaktertir. duba gibi bir kadınla evlidir kendisinden nefret eden 5 çocuğu vardır. mutluluk reçetesi beklentilerini olabildiğince düşük tutmaktır. evet pete başarısız sayılabilecek sıkıcı bir insandır fakat dizideki aklı başında olan sayılı karakterdendir ve başarısızlığın sebebi kendinden ziyade kötü şansıdır. gençliğinde başarılı bir olimpiyat okçusudur ve iyi bir okulda eğitim almaktadır fakat o günden bu güne hayatı sürekli bir düşüş içindedir eğer pete 5 yıl sonra şu an olduğu pozisyonda kalabilirse kendisini başarılı sayacağını söyler.en büyük hobisi ofiste geceleri vodka ya da viski içmektir en mutlu olduğu anların ise öldüğünü hayal ettiği anların olduğunu söyler.

    leo spaceman: dizideki her karakterin her türlü hastalığı ilen ilgilenen tacizci doktor. keisnlikle dizinin en bomba karakterlerinden biridir onun yer aldığı bölümler ayrı sevilir. verdiği alakasız ilaç ve koyduğu başarısız tanılarla ünlü olan bu doktor kardeşimiz aynı zaman yasal olmayan ilaç üretimi ile de uğraşır ve dizinin safı kenneth parcel'i denek olarak kullanır. kendisini daha iyi tanıyabilmek için

    tracy jordan: sanırım tarif etmesi en zor adam dizinin en deli karakteri yaptıkları ve söyledikleri ile 10 yaşında bir çocuk gibidir fakat ara sıra yaptığı ciddi çıkışlar ile yardırır. tracy imajını korumak için sürekli striptiz barlarda takılan fakat karsını hiç aldatmayan biridir bu ortaya çıktığı zaman karısı kendisinin aldatması için tracy'i zorlar fakat yine de yapamaz. tracy için imaj herşeydir ve bunu korumak için sürekli saçma salak aksiyonlara girer liz lemon'ı da peşinden sürükler.kendisini dengesiz, çocuk ruhlu, iyi kalpli ve çılgın olarak tanımlayabiliriz.

    kenneth parcrel: dizinin en saf karakteridir sürekli diğer insanlar tarafından manipule edilir fakat iyi bir hristiyan olduğu için diğer yanağını dönmeyi öğrenmiştir. kendisi güneyden göçme bir rednecktir özellikle köklerine geri döndüğü, çocukluğundan ya da ailesinden bahsettiği sahnelerde yardırır. fakat ne kadar aptal olursa olsun çoğu zaman bizimkileri beladan kurtaran kişidir jack donaghy kendisi için ya hepimizin patorunu olacak ya da katili der.

    jenna maroney dizinin en narsist karakteri. kendini fazlasıyla beğenen ve oldukça kıskanç, şımarık bir karakterdir. ilgi görmek için sürekli çılgın işler yapar tam bir ilgi orospusudur ama diziye can katan karakterlerden biridir. drama queenlikte de üstüne yoktur herşeyi büyütür ve büyük bir olay haline getirir.narsistliğini en güzel geceleri jenna maroney kılığına girerek sahneye çıkan bir adamla sevgili olması açıklar sanırım.

    liz lemon: dizinin ortasında bulunan 30lu yaşların ortalarında biraz sakar oldukça yalnız, aşk ve iş ilişkilerini yönetmede başarısızdır fakat kendisinde bir ışık gören jack donaghy kendisini mentee olarak alır ve maceramız başlar sanırım normal insana en yakın karakterdir fakat kendisinin de delilikleri olmuyor değil.

    dizide frank rossitano, j.d. lutz, grizz, dot com , toofer, cerie ve rachel dratch'ın oynadığı bilumum harika yan karakterler, will arnet, matt damon, dean winters ( namı diğer o'reilly) ve elizabeth banks gibi uzun süreli konuk oyuncular ve jerry seinfeld, kelsey grammer, al gore, peter dinklage (tyrion reis),condoleezza rice, oprah winfrey, will ferrell gibi daha sayamadığım bir dolu bölümlük konukları ile harika bir absürt komedi. ilk 6 sezonunu defalarca bitirmeme rağmen final sezonunu izlemedim izlemeyi de şu sıralar düşünmüyorum. siz bitirmediniz ben izlemeyi bıraktım lan


    (cekuc kafa - 24 Mayıs 2013 19:14)

  • comment image

    bu diziden bir yandan içimde bir yerlere fena dokunuyor olsa da favori quote'um:

    jack: we might not be the best people.
    liz: but we're not the worst.
    jack & liz: graduate students are the worst.


    (fapple - 1 Nisan 2012 02:12)

  • comment image

    eğer bir felaket olup dünyada sadece belirli sayıda insan kalacaksa, mükemmel bir gelecek için sadece bu diziyi düzenli takip edenler kalsın. bak ne diyorum anam babam kalmasın. sadece bu diziyi sevip, yarılanlar kalsın. kenneth parcell tadında pembe bir hayat yaşayalım. zekice bir yapım. o kadar güzel ki evleneceğim kadın kesinlikle bu dizinin takipçisi olmalı. cidden boktan insanlar izlemiyor bu diziyi. canım benim.


    (redmiz - 3 Şubat 2012 13:13)

  • comment image

    meraklısı için canlı bölümün iki versiyonu ana hatlarıyla aynı olsa da ufak tefek değişiklikler var. mesela:

    --- spoiler ---

    - açılışta liz'in jonathan hakkındaki esprisi
    - ilk reklamda doktorun söylediği şarkı ve ikinci reklamda drew'ın eli
    - programın açılış şarkısı
    - kenneth'ın planına verilen tepki

    gibi.

    ---
    spoiler ---

    sonuçta iki versiyon da önerilir. özellikle flashbackleri de canlı yapmaları süper olmuş. kimsenin dağılıp kopmaması da* takdire şayan.


    (the best is yet to come - 15 Ekim 2010 14:54)

  • comment image

    spoiler:

    liz lemon'ın ayrılmayı düşündüğü erkek arkadaşı dennis hakkında hazırladığı pros and cons listesi bir iki saniye görünür ama durdurup okunmaya değer. ya da burdan buyrun:

    pros:

    - basically nice
    - takes good care of his feet
    - makes good chili
    - remembers my birthday
    - rarely wants to do it
    - is funny when he goofs on his friends
    - doesn't care about money
    - loyal
    - too lazy to cheat
    - would increase likelihood of blue eyed kid
    - loves the simpsons
    - has good hair
    - has already seen me throw up two times

    cons:

    - not super smart
    - listens to winger
    - dental hygiene
    - wears acid wash denim
    - always wants foot rubs
    - not much money
    - catholic
    - doesn't like his mother
    - i don't like his mother
    - his mother doesn't like me
    - loves family guy` : şahsen en çok buna güldüm`
    - reads the post
    - insists on spending holidays with his mother
    - has already seen me throw up
    - attempted threeway
    - racist
    - wears italian horn even though irish


    (deinnorra - 10 Kasım 2009 03:31)

  • comment image

    prelut: sayin okuyucu, bu yaziyi senin icin yaziyorsam namerdim. tamamen kendi eglencem icin. demedi deme...
    -----------------------------------------------
    sabitim oldu bu. tum yayinlanmis bolumleri 3 defa bastan sona izledim. 4. tura devam ediyorum. hala seri bicimde yariyor. sabahlar olmasin!
    -----------------------------------------------
    de niro gibi streep gibi her role seamless burunebilen zevatlar bu dunyadan cok nadir gelip gectigi icin, ozellikle dizilerde, uzun yillar boyunca ayni rolu tasimakta zorlanilmasin diye, oyuncularin gercek hayatta da rollerine yakin karakterde olmalari gozetilir ekseriyetle. bu vaziyet is bu dizide alip basini gitmistir. yazida bi kac yerde buna degdiriyorum. simdiden girizgah gireyim dedim
    -----------------------------------------------
    elizabeth “liz” lemon : yas 35’i coktan gecmis yolunu yarilamis, yumurtalari tuketmeye baslamis iskolik ve hafif nevrotik bir nyc hatunu olarak asktan yana aradigini bulamamakta, bebek gorunce dayanamamakta, kasla goz arasinda patik asirmaktadir. ve lakin asla bi sexandthecity karakteri degildir. tam bir geektir. star wars hastasidir. universite yillarinda frp’ye dahi bulasmistir. hanimhanimcik giyinmeyi sevmez. bu yuzden jack’in alaylarina ve bi-curious yakistirmalarina maruz kalir.

    tina fey’in yari otobiyografik komedi $erbetli loser versiyonudur. kendisi uzun yillar boyunca snl’de yazar/ba$yazar/oyuncu olarak yasadiklarina ce$ni katip firina veriyor, 30 rock oluyor.

    kendini yazdigini hic gizlemedigi gibi, liz'i melek gibi gostermeye de kasmiyor tinaanim. ne de olsa liz lemon gunahiyla sevabiyla sevdigimiz bi hatun olmustur. ozellikle a$k me$k mevzu olunca her turlu $eytanligi ve manyakligi yapabilir. en buyuk korkusu evde yalniz basina yemek yerken yemek borusunun tikanmasidir. yemeyi, ozellikle boga spermi aromali misir cipslerini cok sever. oprah dinine inanir. humidifier uzmanidir
    -----------------------------------------------
    tracy jordan : dizin en salak karakteri budur. yine zamaninda snl’de gorev almis tracy morgan tarafindan oynanmaktadir. yine otobiyografik hadiseler diyorum, gerisini demiyorum. ki sahsi kanaatim, karakterin basarisinin tracy morgan’in da gercek hayatta alkolik ve baya salak olmasindan kaynaklandigi yonundedir.

    http://video.google.com/…rch?q=tracy morgan drunk#q
    http://video.google.com/…q=tracy morgan interview#q

    oglunun beslenme cantasina azik olarak bi kavanoz mayonez ve bi paket sigara koymuslugu vardir. beyninde tonla horoz otmedik, gunes gormedik komplo teorileri ucu$ur. iddiasina gore aids monkey'nin kemikleri ve 2 adet batmobile sahibidir. karisiyla ulu orta sevismeyi, striptiz kluplerini ve travestileri cok sever. unutmayin "freaky dickies need love too!".

    2. sezon sonunda, ogullari gurur duysun diye(!) cgi'daki uncanny valley[*] fenomenini yerle yeksan ederek yaptigi porno oyunu hit olunca iyice ko$e olan tracy hepten cozuttu. karisi mallarin yarisina konmak icin bosanmaya kalkmasin, ogullari miras icin uykusunda bogazlamasin diye paralari neye savuracagini sasiran bu garip adem oglu, en son, sirf etrafindaki eski bankaci yeni ofisboy stajyerlerden kurtulmak icin lehman brothersi satin alip tekrar actirmak, nbc'nin 3 saatlik aksam kusagini satin alip benny hill'e saygi gecesi yapmak gibi faaliyetlerde bulundu. dotcom'in buyurdugu gibi dokunsal-kinetik bi ogrenme yapisi olan tracy, uzun sure artik calismasi gerekmedigini idrak edememistir

    [*] : http://en.wikipedia.org/wiki/uncanny_valley
    -----------------------------------------------
    kenneth "ellen" parcell : duzeltiyorum. dizinin en salak karakteri budur. tam bir altar boy. zekasi ilkokul caginda takili kaldigindan oturu etrafindakileri susam sokagi karakterleri olarak algilayan guneyli koy yimirtasi.

    tina fey bunu oynayan adam icin "tamamen ah$aptir. 3 tane yaptirdik. bi tanesi normal boyutunda. bi tanesi minik, maket cekimlerde kullaniyoruz. bi tanesini de ben sex toy olarak kullaniyorum" demistir.

    zaman icinde tracy ile beraber bir yimirtanin cift sarisi olmustur bunlar. tracy lost izlerken kenneth korkmasin diye onun elini tutar.
    -----------------------------------------------
    jenna : bunu oynayan kadin zamaninda ally mcbealda oynamis. orda ne oynamis bilmiyorum, ama bu dizide sanirim ally mcbeal’a selam cakar sekilde ilgi manyagi hatunu gayet super canlandiriyor. jenna, amator pornosu internete dusse zil takip oynayacak kivamdadir. the rural juror[**]'da rol almistir. seviyoruz. gogusleri guzel. bu kadar.

    [**] the rural juror is the true story of rory jerner whose pure furor endures a terrible murder

    cerie : bunun gogusleri daha guzel. bunun heryeri harika. 15-99 arasi erkekler izlesin diye var nethekim. dekolte giyiniyor, egilip bukuldukce depara kalkiyoruz. baska pek bi olayi yok. ha bi de cocugu kiz olursa adini bookcase koyacak, erkek olursa hat.

    pete : kovugunu bulmus bi adam. bu saatten sonra ne uzar ne kisalir. liz'in sagduyusu.

    frank : takkelerinin hastasiyiz. arizali hatunlardan hoslanir. hot richard yaptirir. sevgililer gununde bi kutu cialis alip inzivaya cekilir

    lutz : dizinin yegane igrenc ve serefsiz karakteri. zati bu da igrenilsin diye var. isin ilginc yani adamin direk igrenilecek bi tarafi yok. tanidikca igreniyoruz lutz’tan. ilginc bi tecrube.

    grizz ve dotcom : tracy'nin entourage'i bunlar. hisli yarmalar. liz lemon sarhos olup tekrar kenneth parcell'in son partisindeki gibi sarkintilik yapar diye cok korkuyorlar

    dr. spaceman : md ve dis hekimligi diplomalarini cin'den almis bu manyaktan uzak durmak lazim gelir. "we have no way of knowing! you know medicine is not a science"
    -----------------------------------------------
    ve

    jack donaghy : gerisi iyi hos ta bu olmasa izlemezdim herhalde diziyi.

    bu var ya bu koc bu koc be! yuru be! kendisi general electric’in (ge) dogu yakasi telezvizyon ve mikrodalga proglama sorumlusu. yani liz’in patronu bu oluyor. annesi, kucuk yasta babasiz kalan jack’i ezik yetismesin diye cok doga ustu sartlara maruz birakmistir hayati boyunca. 12 yasinda vietnam’a yollamaya kalkmistir falan filan. sonucta jack de tuttugunu koparan bi aslan olmus, parasiz basladigi hayati yenmis, bi yandan amelelik yaparak harc paralarini denklestirdigi princeton'i harvard'i bitirmis, is dunyasina aparkat dalip ge'nin tepesine yukselmistir. tam bi business kurdudur. bi ara katakulliye gelip koltugundan edilince ge'de tekrar postaci olarak goreve basladigi ayni gun icinde 3 defa terfi edecek denli yeteneklidir. fakat i$ artistik yeteneklere gelince cok fena $apa oturur, hic kafasi basmaz o islere.

    cok guzel hatunlarla takilir. kurabiye kavanozu biriktirir. gencliginde bi ara demokrattan cok demokratci olmus olsa da, aslinda cok feci die hard cumhuriyetcidir. gelgelelim gay bomb'i hukumet yetkililerine tanitirken masadaki numune tupun kirilivermesi sonucu cikan hengamede dick cheney'i bafiledigi icin bush yonetimiyle arasi acilmistir. kapitalizme ve sinerjiye tapar (bkz: six sigma)

    agza oturan super vecizeleri:
    "i love a woman with ambition. it's like seeing a dog with clothes"
    "can somebody get me two coffee mugs please?"
    "rich 50 is middle-class 38"
    "if you make enough money, you can pay people to look at you naked"
    "business doesn’t get me down, business gets me off!"
    "all people have a way of coping. i use sex and awesomeness"
    "i have faith in things i can see and buy and deregulate"
    annesine: "there are terrorist cells that are more nurturing than you are"
    liz'e "i like you. you have the boldness of a much younger woman"
    liz'e "lemon, women your age are more likely to be mauled at the zoo than get married"
    yine liz'e "if you were any other woman, i’d be turned on right now"

    o deil de, meger alec baldwin ne super oyuncuymus da haberim yokmus. meger bu adam 20 dakka boyunca konusmadan ka$-goz yapsa izlenirmis. bi de taklit yetenegi var ki akillara zarar. tracy'nin terapisi icin fred sanford typo baba dahil olmak uzre tum ailesinin ve ust kattaki hispanik komsu mr. rodrigez'in toptan taklidini yaptigi sahne tek basina 10 emmy kudretinde:
    http://www.youtube.com/watch?v=qtj47rcum-4
    -----------------------------------------------
    bu dizi basladiginda pek izleyen yoktu, ileride akibeti nolur?
    - gol olur. sakata gelmezse daha uzun yillar ekranda kalir.

    nicun?
    - nbc dizi atmaya zor kiyan bi kanaldir. tutturdugu diziyi yillar boyunca sundurur. gecmiste fox'ta anca 1-2 sezon yayin bulabilmis bi cok zavalli dizi nbc'de baslasalardi simdi hala yayinda olurlardi
    - ba$ yapimcilar tina fey ve lorne michaels, nbc'nin gediklilerindendirler. yonetimle aralari iyidir.
    - yapimcilar+yazarlar akilli bidiklar. basta nbc'nin buyuk hissedari general electric olmak uzere cok reklam giydiriyorlar diziye. mali ucuza getiriyorlar, kanala yuk yapmaayorlar. bununla da guzelce dalgalarini gectiklerinden izleyiciye de oehh dedirtmaayorlar. kooonyalim yuruu
    - oyuncular arasinda a-list olan veya olabilecek biri yok. yani ana karakterleri oynayanlardan birinin gotunun kalkmasi, diziden ayrilmasi, ridvani bitirmesi gibi durumlar pek olasi degil.
    - yazi boyunca izah etmeye calistigim gibi dizide hemen her kesime hitap eden bi karakter var
    - dizi iyi odul yapti. daha da yapar
    - zaten giderek izlenme oranini da artiriyor. daha da artirir
    - cok guzel lan!
    -----------------------------------------------
    muzikler nasil?
    - billur gibi koc yumurtasi gibi. guzel boyle caz gibi de degil gibi jam gibi bazen klasik gibi. dizinin kendisi gibi dinamik sound.

    bi de arada baska klipler falan oluyormus dedi halam kizi kezban:
    - dogrudur:

    muffin top :
    http://www.nbc.com/…ps/jack-tor-highlight-2/117375/

    werewolf bar mitzvah : boys becoming men! men becoming wolves! scary!
    http://www.youtube.com/watch?v=zxk_p3pnuzu

    midnight train to georgia :
    http://www.funnyordie.com/…ck-from-coka?from=player

    cleveland get away :
    http://www.hulu.com/…856/30-rock-cleveland-get-away
    -----------------------------------------------
    30 rock sozlugu:

    shut it down! : olaylar boka sardiginda kullanilacak joker deyim. taraflardan biri bu lafi ettiginde daha fazla formaliteye gerek kalmadan yapilmakta olan hadise sonlanir
    today's the first day of the rest of your life : "tirtosun ama idare et"
    myirt : sessiz bir osuruk turu (bkz: osuruk cesitleri)
    blurgh veya blerg : kusma efekti
    lizzing : yarila yarila gulerken istemsizce hafiften dona i$emek. 30 rock izlerken sik sik yaptigimiz sey. (bkz: anne bitti!)
    ludachristmas : aileyle noel kutlamadan onceki gece arkadaslarla icip sicmak
    adverlingus : musteriyi seri marketing darbeleriyle uyarmak
    funcooker : got nahiyesi. cumle icinde kullanimi : "here comes the funcooker!"
    grenyarnia : yalnizca cok zenginlerin bildigi bir avrupa ulkesi
    freedom search : guvenlik kuvvetleri tarafindan patriot act dahilinde kalin bagirsaga kadar aranmak
    sabor de soledad : boga spermli misir cipsi. adet geciktirici yan etkisi var
    tracy jordan joint : cok feci bi organizasyon, aman diyim
    it isn’t a lemon party without old dick : lugatlara giresice bir deyim
    live each week like it's the shark week : hayati manyaklar gibi kudurarak yasamayi ogutleyen bir tracy jordan vecizesi. (shark week : adet donemi)
    l.u.n.c.h. : lego utilization for negating crisis hierarchies
    c.l.a.s.s. : consuming lunch and simple socializing
    we go way back like spinal cords and car seats : "mazimizde bir tarih yatar!"
    i want to go to there : "allahim sana geliyorum!"
    -----------------------------------------------
    son olarak, bu da liz lemon'in chicago'da aktris olmaya calisirken du$tugu "ara beni boya beni" hatti reklami.

    "i'm bijou!","call us in english, german and polish","1-900-ok-face >>> that's not even enough numbers!","is that billie jean king?", "he's gonna jack!","oh my god! he's mortal","what just happened!" hepsi bi yerde..
    http://www.youtube.com/watch?v=8laqcyjrsny

    we out!

    not: zevke geldikce guncellenecek. sabahlar olmasin!


    (coolblue - 9 Nisan 2009 10:24)

  • comment image

    tapilasi tina fey'in yaninda felsefi, bi o kadar da yaran diyaloglar barindiran dizidir (s02e12):

    --- spoiler ---

    liz (tina fey): i don't have to shave, i don't have to bathe, i don't have to be clever or nice, you know. i can just be myself. isn't that what love really is?

    jenna (jane krakowski): no. love is hiding who you really are at all times, even when you're sleeping. love is wearing makeup to bed and going downstairs to the burger king to poop, and hiding alcohol in perfume bottles. that's love.

    ---
    spoiler ---


    (prometheus - 25 Aralık 2008 07:37)

Yorum Kaynak Link : 30 rock