delikanlılığımda sayısız kız götürmeme sebep vermiş cefakar şarkı. ah bir dili olsa da söylese! dili olmayanlar için bir nevi amme hizmeti:

when i look into your eyes
gözlerinin içine baktığımda

i can see a love restrained
bastırılmış bir aşk görüyorum

but darlin' when i hold you
ama seni tuttuğumda sevgilim

don't you know i feel the same
bilmiyor musun aynı şeyi hissettiğimi

'cause nothin' lasts forever
çünkü hiçbir şey sonsuza kadar sürmez

and we both know hearts can change
ve ikimiz de kalplerin değişebileceğini biliyoruz

and it's hard to hold a candle
ve zordur bir mum tutmak

in the cold november rain
soğuk kasım yağmurunda

we've been through this such a long long time
uzunca bir süre bununlaydık

just tryin' to kill the pain
sadece acıyı öldürmeye çalışıyorduk

but lovers always come and lovers always go
ama aşıklar her zaman gelir ve gider

an no one's really sure who's lettin' go today
ve kimse gerçekten emin değil bugün kimin gitmeye izin verdiğine

walking away
yürüyüp gittiğine

if we could take the time
eğer zamanı alıp

to lay it on the line
rayına oturtabilseydik

i could rest my head
kafamı dinleyebilirdim

just knowin' that you were mine
senin benim olduğunu bilerek

all mine
bütünüyle benim

so if you want to love me
eğer beni sevmek istiyorsan

then darlin' don't refrain
o zaman sevgilim kendini tutma

or i'll just end up walkin'
yoksa yürümemle sonuçlanacak

in the cold november rain
soğuk kasım yağmurunda

do you need some time...on your own
biraz zamana ihtiyacın var mı? kendi başına

do you need some time...all alone
biraz zamana ihtiyacın var mı? tek başına

everybody needs some time...on their own
herkesin biraz zaman ihtiyacı var. kendi başlarına

don't you know you need some time...all alone
senin biraz zamana ihtiyacın olduğunu bilmiyor musun? tek başına

i know it's hard to keep an open heart
biliyorum zordur açık kalpli olmak

when even friends seem out to harm you
arkadaşların bile zarar verdiğinde

but if you could heal a broken heart
ama eğer kırk bir kalbi iyileştirirsen

wouldn't time be out to charm you
zaman seni cezbetmeye hazır olacaktır

sometimes i need some time...on myown
bazen biraz zamana ihtiyacım olur. kendi başıma

sometimes i need some time...all alone
bazen biraz zamana ihtiyacım olur. tek başıma

everybody needs some time...on their own
herkesin biraz zamana ihtiyacı var. keni başlarına

don't you know you need some time...all alone
senin biraz zamana ihtiyacın olduğunu bilmiyor musun? tek başına.

and when your fears subside
korkuların yatıştığında

and shadows still remain
ve gölgeler hala varolduğunda

i know that you can love me
biliyorum beni sevebileceğini

when there's no one left to blame
suçlayacak kimse kalmadığında

so never mind the darkness
o yüzden karanlığı kafana takma

we still can find a way
hala bir yol bulabiliriz

'cause nothin' lasts forever
çünkü hiçbir şey sonsuza kadar sürmez

even cold november rain
soğuk kasım yağmuru bile

don't ya think that you need somebody
herhangi birine ihtiyacın olduğunu düşünmüyor musun

don't ya think that you need someone
birine ihtiyacın olduğunu düşünmüyor musun

everybody needs somebody
herkesin birine ihtiyacı vardir

you're not the only one
yalnız sen değilsin

you're not the only one
yalnız sen değilsin

(foreign - 14 Temmuz 2007 11:24)

dinlendiğinde hâlâ tüyleri diken diken bir şarkıdır.

"nothing lasts forever, and we both know hearts can change" gibi çok özlü ve gerçekçi
"but if you could heal a broken heart
wouldn't time be out to charm you?.." gibi bir insan elinden çıktığına inanması zor dizeleri barındırır. 9 dakikalık bir duygu seli yaşatır insana, zaman mekan dinlemeden.

(poison - 28 Mart 2002 19:56)

'if we could take the time
to lay it on the line
i could rest my head just knowin' that you were mine
oh all mine..'
şarkının, dinleyeni bu kadar hüzünlendirmesinin önemli nedenlerinden biri de klibin hüzünlü hikayesi olsa gerek...
axl roseun 'killer piano melodies'^*ini görselliğe taşır klip, aslında hikayesini 'del james'in without you isimli kısa öyküsünden alır
stephanie seymourun yüzünde hep bir burukluk görürüz.. düğün biter axl rose ve stephanie seymour arabaya binerler, axl 'wow kalabalığa bak çılgınlar gibi' dediğinde bile neşelenmeyen seymour'un bir ince hastalika yakalanmış olduğunu anlarız^*
düğünle ilgili ilginç(gereksiz de sayılabilir) bir ayrıntı da davulcu matt sorumun kız arkadaşının eda özülkü'nün klonu olmasıdır
düğünde yaşanan sevgi partikulu slashi bozar, 'ben çıkıp sıkı bir solo atıyım da kendime geliyim' der ve komşu katedralin bahçesine gider. uzatma kabloları yetişmemiş olsa gerek, amfi kullanamaz ve solosunu helikopter gürültüsünden kimse duyamaz. bunun acısını da konserde piyanonun üstüne çıkıp solo atarak çıkarır, solo da solodur hani..
kilisenin kiralanması, kostümler, slash'in solo atarkenki çekimini yapan helikopter, düğün yemeği falan derken baya tuzluya çıkar klip, neyse ki stephanie seymour axl rose'un o zamanlarki kız arkadaşıdır ve klip için para almaz.
şarkının (5.50) dakikasında axl, 'i know that you can love me-m' der ki bu poison ve beni yıllar yılı kopartmış bir ayrıntıdır..
düğün yemeğinde yağan yağmur, kısa bir süre sonra yeniden gelerek stephani'yi alır götürür...
foreshadowing ve metaphor denizinde yüzer klip, guns n rosesı sevmeyenler bile dayanamaz izler, gnrnin belki de en güzel klibidir, 80 kere izleyince bile büyüsünü kaybetmez

(roxane - 19 Temmuz 2002 12:56)

seneler sonra izleyince klibinin absürdlüğü ve artizliği insanın gözüne gözüne batan şarkı.

mesela, holywood tepelerinde villası olduğu besbelli axl sıfır beden manken kızımızla evlilik törenini kuş uçmaz kervan geçmez bir kilisede yapar. artiz gitaristimiz slash nikah yüzüklerini bulamaz da 10 parmağında 10 yüzük amcam "gel bakalım buraya bacaksız!" edalarında bizimkine küçük parmağından çıkardığını hediye eder. sonra yine kankalarıyla (sanki her gün görüşmüyorlarmış, seneler sonra düğünde bir araya gelebilmişlermiş gibi) vedalaşıp, nikahın ortasında düğünü terk eder "slash the keş"; kilisenin dışında toz toprak içinde gitar solo attırır. o zamanlar klibi izlediğimde gelinle bunun arasında birşeyler vardı herhalde diye düşünürdüm. kız gizemli, mahzun bakışlar atıyordu bir yandan. malum yağmur sahnesi gelir müteakiben: asit yağmuru. bu yağmurun muhteviyatı başka bir şey olamaz, çünkü insan olan insan iki damla yağmur düştü diye kendini masaların altına üstüne bunlar gibi atmaz. artık işte hangisi beceriyorsa o itiş kakış içinde, zaten dokunsan elinde kalacak gelin kızımıza çarpar ve garibanı öldürür. şarkının vurucu son iki dakikasi gelir dayanır allahtan kulağımıza. muradına erememiş kızceğizin defin töreniyle beraber axl'i görürüz (kardeşimin deyimiyle) "allahım! benden çok, benden çok mu sevdin?" bakışıyla. düğüne gelen o zibidilerin hiçbiri cenazeye gelmemiştir bu arada. iki kemancıdan müteşekkil bir orkestra, uzun saçlı rockçı orkestra şefi, bir de slash vardır yalnız. ne piçim insanlarmışsınız, iyi gün dostları. artık şanssız değil lanetli olduğu anlaşılan gelin kızın cenazesinde de asit yağmuru başlar. bastıran yağmurla halk sığınaklara kaçışır, kimyasal bir tepkime ile renk değiştiren gelin çiçeği gökyüzündeki turunu tamamlayarak tabutun üstüne düşer. sembolizmi kör göze parmak biçiminde anlayan yönetmenin tek güzelliği bu sahnedir. 2 dakikalik müzik ziyafeti sonlandığında ter içinde kalmış axl yatağında uyanır: "fuck man, slash'le benim hatunun arasında bişeyler vardı!"

(oridikgubidik - 12 Ağustos 2010 15:04)

- dont you think that you need somebody
+ dont you think that you need someone
- everybody needs somebody
+ you are not the obi wan, you are not the obi wan !!
- obi wan mı ?
+ evet olm axl acaip star wars hayranıymış
- yok anasının jar jar binksi !
+ abi o dediğin we will rock you ^*

(bkz: yanlış anlaşılmış şarkı sözleri)

(youth gone wild - 25 Eylül 2010 19:44)

yıllar sonra klibine tekrar denk geldim tv de. pasta yenirkene yağmur başladığı sahnede denyolar öyle bir abattılar ki değil yağmurdan, bombardımandan öyle kaçılmaz kardeşim. bir sonraki sahnede ise gelin hanım ölmüş tabutunda yatıyor. "kesin biri yağmurdan denyoca kaçarken kıza uçan tekme attı öldürdü hayvan ayılar" dedim.

(kevin - 17 Ekim 2010 17:32)

november rain, bohemian rhapsody gibi sarkilar hayata anlam katan ogelerin icindedir..

(pharaoh - 3 Şubat 2003 18:37)

iyice eski toprak olduk gardaşlar. çok dokunuyor bu şarkı bana. klibini az önce yine izledim de o slash'in yaptığı hareketler affedilir gibi değil. ağızda sigarayla kiliseye girmeler, yüzüğü unutmalar, millet içerde mevliddeyken dışarda çalgı çalmalar... her şeye özenen gençliğimiz şu adamın düğündeki tavırlarına özense kill bill düğünü olur o düğün, rezalet olur. üç gün kanal d'de izleriz.

(gofret beyin - 9 Temmuz 2011 17:05)

yani şimdi birgün uzaylılarla iletişime geçsek, "gezegeninizden bir adet müzik örneği gönderin" deseler,
(adet ne demek lam, neyse fantazi iste)
direkt tek gececegim sahaserdir.

- elektronik müzik enstrumanlari var
- klasik muzik enstrumanlari var
- vokalin krali var
- koro var
- piyanonun, elektrogitarin, vurmali calgilarin krallari var,
- gecisler var, köprüler var, gaz var, huzun var, yavas bolumleri var, hizli bolumleri var, var oglu var,
bu kadar kapsayici bir muzik calismasi direkt ilk adayimdir uzaylilara yapacagimiz yayinda...

(klibi ayri bir tartisma konusu, uzaylilar ne der bilemiyorum, klipsiz gonderelim dusuncesindeyim ben)

(cornavin - 23 Temmuz 2011 21:16)

sondaki super orkestrasyonun ve bölümün daima salak djler tarafindan kesilip katledilmesi nedeniyle radyodan dinlemesi zevk vermek yerine cinnet gecirten super parca..

(cressida - 10 Kasım 2000 14:04)

yeni gelen nesile acımama sebep olan parçalardan oaln, benim de iyi ki çocukluğumda bunlar popülermiş ve ben halen devam eden 20li yaşlarımda dinleyebiliyorum dediğim mükemmel orijinal kadrosuyla guns roses parçası. şimdiki nesile insan üzülmeden edemiyor yok lady gaga yok justin bieber yok skrillex. yazık lan beyninize yazık valla.

(maynard james keenan - 13 Eylül 2012 23:12)

bendeki hissiyatı büyük olan guns'n roses şarkısı...

bu şarkıyı ilk dinlediğimde, sene 1994 idi sanırım. sinop' taydık. zar zor açılan bir televizyonumuz vardı. her gün günlük tutuyordum ben ise.
ilk kez klibini trt 2 ' de, müzik şöleni' nde (evet, o zamanlar böyle programlar da vardı, hatırlarsınız belki) gördüm. şarkıyı dinlememle, günlüğüme koşup, bir şeyler yazıvermem bir olmuştu. muhtemelen çok da anlamamıştım sözlerini ilk etapta ama çok hoştu, pek güzeldi melodisi. mest olmuştum. bu da yeterdi bana.

bir kaç gün sonra, o yıl ve o ay ki blue jean dergisinden kestiğim "november rain" sözlerini ise bir güzel şiir defterime yapıştırmıştım.

ve klibi...

hani en unutulmayan anılara dair.
hani hiç çıkmaz ya bazı anılar aklınızdan.

hüzündür.

hüzün, mavidir.

rüzgar vardır dışarıda. pencere hafif açıktır, axl sigarasını söndürür kültablasında. bir kaç hapı eline alır ve yutar. uyku haplarında, rahatlamayı beklemektedir.

müzik başlar...
axl, kırmızı bir bandana ile piyano başındadır. gözlerinden kan damlayan isa heykeli vurur sahneye birden.. kan vardır müziğin de altında aynı anda..

ve yarım kesilmiş bir gelinlik giyen stephanie seymour usul usul küçücük kilisenin içinde yürür. aynı anda hem seksi, hem kadınsı, hem de çocuksudur sanki.
axl' ın ona bakışı ve rahibin karşısında muzır bir şekilde duruşu canlanır peşi sıra...

1-2-3-4-5-6....derken,

evlenirler..

slash, kıvırcık saçları ve fötr şapkasıyla dışarı çıkar , solo atmaya başlar gitarı ile (tüm 90'ların rock ve metal müzik severleri gibi ben de hayali gitarımla aynı sahnede solomu atarım elbette)...
beyaz arabaya binilir, pasta kesilir. siyah vardır üzerlerinde. renk siyahtır..
arada ise mutlulukla oturdukları bar' ın adı rainbow' dur.

"evet,

çünkü hiçbir şey sonsuza kadar sürmez,

soğuk kasım yağmuru bile..."

bilmez misin yoksa ??

cenazesi kaldırılırken stephanie' nin, axl tanrı' ya (yukarıya) içli içli bakar.
ağlar. kabuslarıyla ağlamaktadır, zaten her gece. ter içinde uyanmaktadır. haplar da iyi gelmemektedir. iyi de gelmeyecektir.

peki sen ?

"herhangi birine ihtiyacın olduğunu düşünmüyor musun?

birine ihtiyacın olduğunu düşünmüyor musun?

herkesin birine ihtiyacı vardır...

yalnız sen değilsin!

yalnız sen değilsin!...."

(kelebeklerinviziltisi - 7 Kasım 2012 16:23)

bu şarkının efsanevi bir outro solosu vardır ama biraz dikkatli dinlediğinde o soloyu en az slash kadar tamamlayan , destekleyen hatta onun da önüne geçebilen mükemmel bir axl rose vokalinin de göz ardı edilmemesi gerekir..
solodaki vokalin sözlerini de yazalım tam
olsun .

don't ya think that you need somebody?
don't ya think that you need someone?
everybody needs somebody
you're not the only one, you're not the only one

(cheweyo - 16 Nisan 2013 21:34)

axl'ın elton john'dan ilham alarak yazdığını söylediği, başarılı orkestrasyonuyla, albüm içindeki yeri itibarıyle diğer şarkılara uyumuyla, 1991-92 civarı mtv'de günde en az 3-4 kere dönen klibiyle (metallica-nothing else matters, ugly kid joe-cats in the cradle, scorpions-wind of change, mr big-wild world, 4 non blondes-what's up ve red hot chilli peppers-under the bridge ile aynı dönem), unutulmazlar arasına girmiş çok güzel bir şarkıdır. ama bütün bunlara rağmen bana -şahsi görüşüm olarak- mesela bir civil war kadar içten gelmez. daha bir hit olması için yapılmış, üzerine titrenmiş havası taşır. "müziği akışına bırakma" olayı biraz daha eksiktir, biraz daha kontrollüdür bu şarkı. bu nedenle, o dönemlere yetişip guns şarkılarının tümünü ezbere bilen nesilden biri olamadıysanız mutlaka civil war'u da, hatta eliniz değmişken tüm illusion 2 albümünü de bir dinlemenizi tavsiye ederim. o zaman bu grubun gerçekten "one hit wonder" (tek şarkılık) gruplardan biri olmadığını, akımlara kulak asmadan kendi yolunu çizen, kendi tarzını yaratan, bu yüzden de şahsiyet sahibi olabilmiş bir grupla karşı karşıya olduğunuzu anlamanız daha kolay olacaktır

(spacetimereality - 11 Nisan 2004 23:56)

guns and roses'in inanilmaz gaz sarkisi.. sozleri ayri a$mi$tir, melodisi ve introsu ayri a$mi$tir.. sozleri $u $ekildedir..

when i look into your eyes
i can see a love restrained
but darlin' when i hold you
don't you know i feel the same

'cause nothin' lasts forever
and we both know hearts can change
and it's hard to hold a candle
in the cold november rain

we've been through this such a long long time
just tryin' to kill the pain

but lovers always come and lovers always go
an no one's really sure who's lettin' go today
walking away

if we could take the time
to lay it on the line
i could rest my head
just knowin' that you were mine
all mine
so if you want to love me
then darlin' don't refrain
or i'll just end up walkin'
in the cold november rain

do you need some time...on your own
do you need some time...all alone
everybody needs some time...
on their own
don't you know you need some time...all alone

i know it's hard to keep an open heart
when even friends seem out to harm you
but if you could heal a broken heart
wouldn't time be out to charm you

sometimes i need some time...on my
own
sometimes i need some time...all alone
everybody needs some time...
on their own
don't you know you need some time...all alone

and when your fears subside
and shadows still remain
i know that you can love me
when there's no one left to blame
so never mind the darkness
we still can find a way
'cause nothin' lasts forever
even cold november rain

don't ya think that you need somebody
don't ya think that you need someone
everybody needs somebody
you're not the only one
you're not the only one

(poison - 21 Haziran 2001 00:18)

yagmurlu bir kasim gununde dogmu$ olanlar icin ayri bir anlam ifade eden $arki.

(freak - 21 Haziran 2001 14:19)

sarkı ve klip guzel olmasına karsın slashın katedral gibi kliseden cıkıp, göt kadar bir köy klisesinin önünde solo attırması denyoluk örneyidir. use your illusion 1 de bulunur. (2 de de olabilir. yanılabilirim)

(yanilgi - 21 Haziran 2001 18:44)

muzik tarihinin gelmi$ gecmi$ en iyi heavy slow'u. ($ahsi goru$tur)
bu $arkinin sozlerinin turkcesini mektup diye ayrilmak uzere oldugunuz kiz arkada$iniza yazarsaniz, ili$kiniz kurtulacaktir. (arkada$larimda tam 4 farkli ili$ki ve kizda denenmi$tir tarafimdan oneri olarak:)

(delikan76 - 24 Eylül 2001 15:34)

efenim sene 1992, tazecik bir ilk sevgili mevzusu var ortada. tamam 'benimle cikar misin?' sorusu soruldu (hmm evet evet, not ile yazili olarak iletildi hatta, hahah), dusunme vakti alindi, dusunuldu neden olmasin dendi, not ile geri bildirildi falan. ancak hala tam bir netlik yok, kara kara dusunmektesiniz ulan simdi bu cikmak tam ne ola ki? diye. hersey cok muallak.

tamam bir hoslanma, efendime soyleyeyim bir begenme durumu vardir orasi net. ama yani nedir tunali^*'ya inip tivoli'ye mi gidilecektir? ya da nereye cikmaktir, n'olacaktir? heheyt opusecek miyizdir acaba, cicek almak gerekir mi sanki herhal bir noktada, el ele de tutusur gezeriz galiba, sarilir sonra o bana, ama yani nedir bu cikmak, ne menem bir seydir? gun fm'den sarki mi istemeli, armagan etmeli; sevgililer gunu de gelecek birseyler hediye etmeli... hayir bir de subat tatili, ciktigin donecektir istanbul'una, sonra ne olacaktir, (ve hala tekerrurde) cikmak bir ne demektir? iste bu tur belirsizlikler icinde gidip gelen gencecik bir kizcaaz dusunun sevgili okur. ote yandan adrenalinler gelmekte, adrenalinler gitmektedir, oyle ya "ciktigin cocuk" vardir (o zamanlar "sevgili" lafi cok banal, cok klasik, cok turk, cok buyuk, cok arabesk falan gelmektedir tahminen, erkek arkadas ise pek bi ciddidir henuz, bi de biliyoruz ki genc kizlarimiz erkek'ten cekinmekte, cocuk'a ise bay bay bayilmaktadirlar.) hah bir de zaten ergenligin getirmis oldugu tumden hayati bulaniklastiran, flulastiran, soru isaretlerini tepenize tepenize yagdiran bir belirsizlik, guvensizlik, bilinmezlik, ve duygusal inis cikislar esliginde azicik da asilik kattik mi denklemimize, fonumuzu zeminimizi bir guzel serimlemis oluruz.

ardindan, bu cok bilinmeyenli cikmak eyleminde ilerler iken, delikanlimiz der ki,
- november rain bizim sarkimiz olsun!
- ayyy tabi olsuuunnn. (dogru ya, sarkimiz olmasi lazim cikiyoruz biz.) evet evet cok severim.
gel gor ki bilmemektedir zavalli kizimiz, kimdir nedir butonu da yoktur etrafta, interney de yoktur arastirip indirecek, nerden bulacagizdir, soyleyemeyizdir cok ayip olacaktir. rezillik, cizilen karizma, incinen sevgililik gururu...

(hani bilmiyo ya isler boyle yurur saniyo sapsal, diyemiyo haliyle: ben bilmiyorum o turkuyu, ikimizin dinledigi ahanda su sarki bizim sarkimiz olsa, hani bizim icin biseyler ifade eden bisey ne de olsa; ayrica yani ne bu boyle hic demokratik bi karar diil ki bu, niye sen karar verion bi kere bizim sarkimiza? arti bilmiom ben o sarkiyi ulen!) yazik yazik. su hayatta guvensiz ergen genc kizlar kadar icimi cizlatan bir de guvensiz ergen delikanlilar vardir herhalde... bir de sesler ekstra yuksek ekstra kendinden emin ekstra bilmis bilmis cikar ya bunu ortbas etmek (ve de kendi de farkina varmamak) icin, o her harekette bagiran bir "ben de varim, beni de duyun, neden butun dunya bana karsi, kimse beni gormuyoo, kimse beni anlamiyooo!" korosu eslik eder, hareketlerden akar ya varligini ispatlama cabasi boyle bosanircasina...

aah ah, konumuza donecek olursak sevgili okur... elbet bir sekil bulunur dinlenir november rain, hastasi olunur (pek tabi, ne sandin, ciktigin seviyomus sen sevmiicen mi, ayrica sizin sarkiniz o kzim, boru diiil) daha da cok asik olunur, asktan boyle bi haller olunur, saatlerce telefonlarda konusulur, klibi falan televizyona yapisip izlenir, itina ile "ben hic boyle hissetmedim hayatimda, ay cok fena asigim cok" triplerine girilir, hediyeler yollanir, gene "sarkimiz" dinlenir, sevgililer gununde capital radio'dan armagan edilir falan. butun prosedurler uygulanir. ve kimbilir kac ciftin sarkisi olmustur arabesk november rain, kac kisi icin o derece ozeldir, kac kisi hungur hungur ask acisi ve dahi ayrilik acisi ve ozlemler falan cekmektedir esliginde. ama arabesk ruh halidir gencligin ruh hali sanki, hayat nasil acimasiz, sevdalar (bak bu da olmadi, askolcak ask!) o derece buyuk, acilar o derece katlanilmaz, ofkeler hiddetinden gecilmezdir. november rain ve de benzeri bilimum "bizim sarki"miz esliginde kisisel iliski tarihinde yer eder bir zamanin sevgilileri, ayriliklari, buyume sancilari. oyle de kiymetli bir tarihsel tanikligi vardir kendisinin.

(mafipaluk - 26 Nisan 2006 06:51)

klibi yuzunden ilkokulda "evlenirsem ölürüm" korkusu gelistirmeme neden olan muthis yarati.

(amethyst - 23 Ocak 2006 16:39)