"in the town without pity, good men are hard to find. "

"hell and back, a sin city love story."

frank millerın sin citysinde geçen, dokuz sayılık bir (mini)seri. "medal of honor" almış bir savaş gazisi olan, aynı zamanda para kazanmak için nü resimler yapan kahramanımız walace'ın, intihar etmek üzere olan bir kadını kurtarmasıyla başlayan olaylar, ablanın gizemli geçmişiyle birlikte ilginç biçimde gelişir.
frank miller abinin yazıp çizdii, lynn varleyin de kapakları ve 7. sayısını renklendirdiği öykü, bunun dışında, sin city genelinde görüldüğü gibi neredeyse tamamen siyah-beyaz ve gayet süper. ayrıca cilt yerine sayıları tek tek alırsanız mektup sayfalarında süren "atinalılar oğlancı mıydı, yoksa spartalılar daha mı oğlancıydı," "dc comics şerefsiz mi" ve "çizgi-romanda sansür" gibi enteresan tartışmaları da izlemeniz mümkün.

(brujah - 5 Aralık 2002 00:59)

metallica'nın beyond magnetic ismi altında yayınladığı 3. parça. çok farklı bir havası var, yer yer bbs rifflerini de kullanıyor, bu yüzden albüm dışı kalmış olabilir. diğer 2 parça gibi bunda da ağır bir daşşak kokusu var, daşşağınıza kurban ihtiyar delikanlılar.

edit: bir kaç defa sonra iyice yedirerek dinledikten sonra söyleyebilirim ki, metallica'nın yaptığı en farklı ve en başarılı parçalardan biri olmuş bu, ve albüm dışı kalıyor. yayınlanmasaydı gerçekten çok yazık olurdu, özellikle jaymz'in mükemmel bir vokal performansı var ve kirk'den wahsız güzel bir solonun bulunduğu daş gibin kamyon gibin bir parça olmuş.

sözleri:

there is nowhere else i can run to
she is wretched but she comforts me

after everyone goes home
she's always there for me

and when the sun goes hellbound
and the moon does resurrect the night
i'll hide within her
not much good has come out the light

after everyone goes home
and i'm left here on my own
i will run straight to hell and back

straight to hell and back

when they turn out all their lights
and i'm left to brood at night
always return to hell and back

straight to hell and back
straight down yeah

a lonely light in a window
just longing for some company

tragic, heartless and hateful
but there's nothing as willing as she

and when the night has fallen
it falls hard and then it all begins

when she starts her calling
i feel my darkness growing from within

after everyone goes home
and i'm left here on my own
i will run straight to hell and back

straight to hell and back

when they turn out all their lights
and i'm left to brood at night
always return to hell and back

straight to hell and back
straight to hell and back
i will run straight to hell and back

i become two
we become one
unbridled... unequaled... unholy... undone

the path is cut deep
the path is worn well
i'll follow my footsteps to the warmth of hell

the warmth of hell

after everyone goes home
and i'm left here on my own
i will run straight to hell and back

straight to hell and back
straight to hell and back

when they turn out all their lights
and i'm left to brood at night
always return to hell and back

return to hell and back
straight to hell and back
straight to hell and back
i will run straight to hell and back

straight down

http://youtu.be/b69fz1huyuc ^*
canlı kayıt: http://youtu.be/vrikr8w5vx4

(binkedtride - 10 Aralık 2011 11:02)

metallica'nın ilk defa 9 aralık 2011'de canlı olarak çaldığı ve tanıttığı death magnetic'e alınmayan bir diğer şarkısı.
diğer ikisi için;

(bkz: hate train)
(bkz: just a bullet away)

(mesopotamian - 10 Aralık 2011 11:40)

her gün yeni bir "unreleased song" ile ufak ufak bir albüme tamamlayacaklar gibime geliyor. du bakalım daha neler çıkacak bohçadan...

(subtle groove - 10 Aralık 2011 11:55)

ağzımızın suyunu akıtan metallica'nın sonuncu bombasıdır.. neden sonuncu? çünkü aralık 2008 de yayınlanan metontour videosunda diğer 3 parçayla birlikte bu parçadan da bahsediliyordu. kirk ve lars tarafından diğer albüme koyabileceklerini söyleniyordu. ama öyle olmadı piyasaya verdiler, çok da güzel oldu..

vay totoşlar bir başka parça daha varmış demek; (bkz: rebel of babylon)

(pamuk proton ve 7 elektron - 10 Aralık 2011 13:57)

broken beat & scarred ana riffinin daha güzeli var burada. zaten o şarkı bu şarkıdan türediği için koymadılar gibi bir muhabbet dönüyordu.

(youth gone wild - 10 Aralık 2011 16:07)

diğer beyond magnetic parçalarından daha dağınık değil, aksine bence yayınlanan parçalar arasında tamamen "olmuş" diyebileceğimiz tek şarkı budur. diğer parçalar da sikertiyor ama ayrı konu.

(binkedtride - 10 Aralık 2011 17:05)

(bkz: rebel of babylon)

(mesopotamian - 11 Aralık 2011 10:00)

(bkz: beyond magnetic)

(mesopotamian - 13 Aralık 2011 14:38)

death magnetic çıkmadan hemen önceki röportajlarından birinde lars "james şarkı sözlerini getirdiğinde intihara meyilli olduğunu düşündüm" demişti. sanırım bu beyanatına bu şarkının sözleri sebep oldu.

(obi1 - 14 Aralık 2011 19:32)

riffleri çok güzel olan şarkıdır, fakat nakaratını bir türlü sevemedim.

(caesar vegg - 17 Aralık 2011 17:04)

hell and back, ağır, güçlü ve acımasız bir yalnızlık şarkısı. şarkıda yalnızlık, insanı kendi cehennemine çağıran acımasız fakat istekli olarak tasvir edilmiş hetfield tarafından.. beyond magnetic'ten kötü bir şarkı çıkmadı şu ana dek..

disclaimer: bu çeviriler, kafiye amacı güdülerek, birebir çeviri yapmak amacıyla yapılmış çeviriler değil; tamamen şarkının derinindeki anlamları yakalayabilmek adına, düz yazı amaçlanarak yapılmış çevirilerdir. şarkı yapısına göre bazılarında kafiyelere rastlanabilir. katkıda bulunmak, yanlış olabilecek bir yeri işaret edecek yazarların eleştirileri, daha doğrusu iyi/kötü tüm eleştiriler kabuldür.

***

kaçabileceğim başka bir yer yok,
kadın lanetli; fakat rahatlatıyor beni.
herkes evine gittiğinde,
o hep orada, bekliyor beni.

ve güneş lanetlenip,
ay geceyi dirilttiğinde
ona sığınacağım.
aydınlık, bana bir şey vermedi ki..

herkes evine gittiğinde ve
ben burada tek başımayken,
cehenneme gidip, geri geleceğim.
dosdoğru cehenneme gidip, geleceğim.

herkes ışıkları söndürdüğünde ve
ben karanlıkta düşüncelere daldığımda,
her zaman, cehenneme tekrar dönüp, geri geleceğim.

pencerede beliren yalnız bir ışık gibi,
yanıma bir arkadaş arıyor o,
üzgün, kalpsiz ve nefret dolu ama,
hiçbir şey istekli değil o kadın gibi.

ve gece indiğinde,
kapkaranlık iniyor ve her şey başlıyor:
kadın çağrısına başladığında
karanlığım, içimden yükseliyor.

herkes evine gittiğinde ve
ben burada tek başımayken,
cehenneme gidip, geri geleceğim.
dosdoğru cehenneme gidip, geleceğim.

herkes ışıkları söndürdüğünde ve
ben karanlıkta düşüncelere daldığımda,
her zaman, cehenneme tekrar dönüp, geri geleceğim.

ben ikimiz oluyorum,
ikimiz tek kişi:
dizginlenemeyen, benzersiz, saflıktan uzak, yarım kalmış..

fazlasıyla keskin o yol,
fazlasıyla aşınmış ama,
yine de takip edeceğim,
cehennemin sıcaklığında sonlanan ayak izlerimi.

herkes evine gittiğinde ve
ben burada tek başımayken,
cehenneme gidip, geri geleceğim.
dosdoğru cehenneme gidip, geleceğim.

***

(suffocated - 18 Aralık 2011 15:23)

riff'leri en sağlam metallica parçalarından biridir.

(halitkin - 24 Aralık 2011 22:45)

papa het sanırım bu şarkıda ailesine "siz olmasanız var ya eski hetfield olup kendimi alkole verirdim" demek istiyor.

(youth gone wild - 27 Aralık 2011 11:45)

"after everyone goes home
and i'm left here on my own
i will run straight to hell and back"

kısmında nedense hüzne ortak olduğum ve evden son kişinin de kapıyı çarparak çıktığı anda dizlerinin üzerine düşen papa het'in gözümün önüne geldiği, albüm kalitesinde olan ama değeri bilinmemiş şarkı.

riff'lerden bir demet adeta.

(the thing that should be - 9 Mart 2013 23:57)

outrosunda (hatta tam olarak 6:25'ten itibaren) buram buram load-reload kokan şarkı.

(filth01 - 11 Temmuz 2013 14:53)

bir vuruşluk mi notasıyla başlıyor ve that was just your life şarkısını anımsatıyor. evet sadece clean tonda 1 vuruşluk mi notası yeterli benim için. hanımların dikkatine! overlok makinesi ayağınıza geldi. şimdi kısa bir müzik bilgisi vereyim.

15 saniyelik clean introyla başlıyor. (mi önemli bir nokta bak)
daha sonrasında distortion intro.
daha sonrasında verse1 dediğimiz kısım geliyor.
güzel bir nakarat var.

sonra güzel bi interlude kısmı geliyor ki bu tam olarak alışık olunmadık bir tarz bana göre. beyond magnetic albümüne kadar sadece chorus, verse, outro, solo, bridge kısımları vardı ama burada ana rifflerden ve armoniden farklı olarak kullanılan interlude kısmı şarkıya farklı bir hava katıyor. galiba metallica' yı da metallica yapan böyle güzelliklerinin olması.

edit: the day that never comes şarkısında da aynı içerik mevcutmuş

(sonrayazarim - 14 Ağustos 2013 15:04)

judas priest şarkısı.

ı have roamed so far away
ı have found there's no turning back
ı have seen so many things
ı have been to hell and back

still in the land of the living
rocking the home of the brave
staying alive and still kicking
ain't got no need to be saved

out of the fire and into the black
we've been through it all
we've been to hell and back

when ı was young life was savage
the leather gets scuffed as it's worn
rolling along you get damaged
so you grab the bull by the horns

out of the fire and into the black
we've been through it all
we've been to hell and back
taking it up higher when you're under attack

we've been through it all
we've been to hell and back

we have roamed so far away
we have found there's no turning back
we have seen so many things
we have been to hell and back

out of the fire and into the black
we've been through it all
we've been to hell and back
taking it up higher when you're under attack

we've been through it all
we've been to hell and back

we've all been under attack
we've all been to hell and back

we've all been under attack
we've all been to hell and back

we've all been under attack
we've all been to hell and back

we've all been under attack
we've all been to hell and back

(back for more - 13 Eylül 2014 21:22)

https://www.youtube.com/watch?v=ftcde-b9q4o

(brutus slachtbeest - 26 Haziran 2016 00:00)

and when the sun goes hellbound
and the moon does resurrect the night
i'll hide within her
not much good has come out the light

after everyone goes home
and i'm left here on my own
i will run straight to hell and back

nöbetçi olduğum günler saat 17:00 olup da herkes evine gittiğinde, hastane koridorlarında bir başıma gezinirken kafamda çalan şarkı. iyice çekilmez hale getirirdi soktuğumun pediatri'sini.

(dazzle - 26 Kasım 2016 19:10)