2013 yılında yayınlanan bir j.m. ledgard kitabi

(replanigre - 20 Aralık 2013 09:01)

eylül'de, bendenizin çevirisiyle jaguar kitap'tan çıkacak. taş gibi kitap. bekleyiniz.

http://jaguarkitap.com/…/batir-gitsin-derin-sulara/

(jiyuu - 25 Ağustos 2015 23:43)

sinemaya uyarlanacak olan j.m. ledgard romanı. james mcavoy'un rol alacağı açıklanmıştı. alicia vikander ile görüşmeler yapılıyor.

(zeddicus zu l zorander - 30 Kasım 2015 17:10)

wim wenders bu kitabı sinemaya uyarlayacak, sevdiğim iki oyuncu james mcavoy ile alicia vikander filmin başrollerini üstlenecekler deyince bi koşu gidip kitabı almıştım. ama sadece 250 sayfa olan bu romanı okumak o kadar sıkıcı ki... romanları yarıda bırakmaktan nefret ettiğim için kendimi zorlayarak okuyorum.

bu heyecansız, gerilimsiz kitap ne anlatıyor peki? james more diye bir ajanı merkeze koyuyor. somali'de casusluk yapan james el kaide tarafından kaçırılır. j.m. ledgard -yazar- anlatıyı sürekli parçalar. james'in yakalanmasını anlattıktan sonra geçmişe gidip -flashback yapıp- james'in bir otelde tanıştığı danny'e aşık olmasına değinir, danny'nin hayatına da alan açar, sonra el kaide teröristlerinden bazılarını da işler, somali'yi anlatır vs. kitabı asıl sıkıcı yapan şeyler şunlar: james'in kaçırılmasının gerilimden uzak oluşu --- danny ile aşkının iyi işlenmemiş olması --- kurmaca anlatıyı sadece bilgilerden (denize, somali tarihine, el kaide'ye dair bilgiler) oluşan paragraflarla sıkça bölmesi. romanlara tarihi/coğrafik vs bilgilerin eklenmesi kesinlikle kötü bir şey değil. ama bunun dozu/dengesi kaçırılınca roman sıkmaya başlıyor. ahmet ümit'in son kitaplarını sevmememin nedeni de anlatıyı 100 sayfaya varan, bazen anlatıya hiçbir yararı dokunmayan bilgilerle doldurmuş olması. yani didaktik olunması. submergence ya da türkçesi ile batır gitsin derin sulara da bundan muzdarip.

kısacası sevemediğim ve pek de başarılı bulamadığım bir roman. wim wenders kitapta ne buldu, bu didaktik eseri nasıl uyarlayacak merak ettim. çok da heyecanlanmamak gerek bu film için. alicia da keşke teklifi kabul etmeseydi. zira kitapta fazla yer ayrılmamış karakteri danny'e. rolü de basit. james karakteri ise daha iyi yazılmış tabii ki.

(sherlock holmes 90 - 6 Ocak 2016 19:42)

hem çok güzel hem de netameli bir kitap.

ilk başta tekniğini yadırgadım ve başlarda sıkıldım elbette, ne de olsa okurluk tarihinde kimi zaman kırılmalara uğrasa da cervantes'ten bu yana alışkın olduğumuz bir yapı var zihnimizde. ve batır gitsin derin sulara bu yapıya uygun bir eser değil. rahatlıkla didaktik olmakla eleştirilebilir. ancak tam da bu nedenle çok heyecan verici bir kitap. birkaç sayfadan sonra ne olacağını merak edip ilgiyle okumaya başladım ve yeni şeyler öğrenmeye alıştım.

bu noktada ya çok sevilen ya da hiç sevilmeyen bir kitap olduğunu söylemek gerek. herkese uygun değil. özellikle klasik romanlara düşkün olanlar için değil, çünkü onlar öğrenmek için değil eğlenmek, vakit geçirmek için okuyorlar. ama öğrenmeye meraklı okurlar için çok lezzetli olduğunu söyleyebilirim. edebiyattan ne beklediğinize bağlı olarak 1 yıldız da verebilirsiniz, 5 yıldız da. büyük beklentilere kapılmayınca ve kendinizi sözcüklerin ritmine bırakınca okumaktan haz alıyorsunuz.

kitabın editörü olsaydım teknik açıdan beni rahatsız eden yerlerde bir iki küçük düzenleme yapardım sadece, geçişler biraz kafa karıştırıcı çünkü. ayrıca bu eser bana orhan pamuk'un enfes "kara kitap"ını anımsattı. (ledgard'in tekniği orhan pamuk kadar temiz ve açık değil tabii, ustalık başka şey.)

hem bir roman okumak hem de terörizm ve okyanusların derinlikleri üzerine bir şeyler öğrenmek isteyenler bu kitabı kaçırmasın.

(bizans - 10 Haziran 2016 11:42)

bu sene vizyona girecek, j.m. ledgard'ın romanından uyarlanan film. yönetmenliğini wim wenders yapacak, bütçesi 15 milyon. james mcavoy ve alicia vikander baş rolde.

james aşkına özlemle bekliyorum.

(gelirsen ekime gelmezsen sikime - 19 Haziran 2017 20:34)

bugün atlas sineması'nda filmekimi kapsamında izlediğim film. hakkında pek bir bilgim olmadan james mcavoy'a güvenerek biletimi almıştım. internette de bir trailerı mevcut değildi.
afrika'da cihatçılara esir düşen ingiliz casus james ile okyanusun derinliklerine inmek gayesindeki biyo-matematikçi danielle'nin birlikte geçirdikleri romantik birkaç günü seyrederken ben keyif aldım.
keyif alma sebebim, iki karakterin dünyayı görme biçimlerinin bir noktada farklı olması. gazetedeki terör haberi üzerine olan diyaloglarında olduğu gibi.
yine de iki karakter bir şekilde aralarında bağ kuruyorlar. o romantik günlerden sonra bambaşka yerlerde çok farklı mücadeleler verirken bile sürekli birbirlerini hatırlıyor ve özlüyorlar.
filmin eksik olduğu taraf ise her şeyi anlatmak istemesi. flashbacklerle kurulan denge başta çok iyiydi ama james'in gördüğü düşler, başından geçenler ve danielle'nin öyküsündeki gerginlik-bunalım sonlara doğru anlamsızlaşıyor.
belki de bu kitabın eksikliğidir, bilemem çünkü okumadım. açıkçası filmden çıktıktan sonra kitabını okumalıyım diye de düşünmedim.
yine de alicia vikander ve james mcavoy arasındaki kimya başarılı ve güzeldi. 7/10

(teferrut - 30 Eylül 2017 22:29)

6.5 / 10

filmekim'i kapsamında vizyonda olan hayattaki amaçları farklı olsa da yolları kesişen bir biyo-matematikçi ile bir casusu anlatan film. derin sular ismiyle türkçe'ye çevrilmiş. yalandan heyecan verilen sahnelerde nerede o eski ters köşe yapan filmler diye içimden geçirmedim değil hani.

--- spoiler ---

sadece bir aşk filmi olarak kalsaymış daha iyi.

islam kötülenerek puan toplamaya çalışılmış gibi geldi. islam'a dair sadece abdûl iyi şeklinde bir kafa var. anlamadığım kısım; o kadar işkence yaptıktan sonra adama, niye oradan oraya gezdiriyorsunuz. madem gezdirecektiniz, neden işkence yaptınız?
madem öldürmek istiyorsunuz, neden gezdiriyorsunuz?

hani 1 ay kalacaklardı denizin altında? 3-5 canlı topladılar hoop hemen sorun. sorun da aç-kapa yaparak düzeldi. bu mudur kurgu? sonrasında da "yedek bataryayı kullanıyoruz tamam zaten bu kadar yeterli" deyip geri çıktılar. madem yetiyordu filmin başından beri neden bu "ayh çok karanlığa gidecem" demagojisi.

adamın kızı dikkatle dinlemesini ise takdir ettim. oysa ki çıkar şu üstündekileri ne dediğin anlaşılmıyor nesline aşinayız biz.

--- spoiler ---

(imjustkillingtime - 2 Ekim 2017 23:36)

james mcavoy ve alicia vikander'ı görünce heyecanlandıran wim wenders filmi. ilk yarısında aşk hikayesi ile ümit verse de gereğinden uzun ve istediği derinliğe ulaşamayan bir film olmuş. pek vaktinize değmez, nedenleri de şurada.

(lorelai gilmore - 15 Ekim 2017 17:50)

70'ini aşmış wim wenders'in 2017 yapımı son filmi. kendisi daha çok kolay izlenen ve insani noktalara dokunan filmleriyle bilinir.bu film de onun bir örneği ve hatta belki de seyircinin filmle ilişkiyi en kolay kurabileceği filmlerinden biri.
--- spoiler ---

film iskoç bir ajan olan james ve biyomatematikçi olan danny'nin tehlike riski büyük görevlerine gitmeden önce fransa'da bir otelde tanışıp aşık olmalarını ve paralel olarak görevlerini anlatıyor. danny yaşamın özü arayışında okyanusun derinliklerine inme hazırlıkları yaparken james de somali'ye su kuyusu açan adam kimliğiyle cihatçıların peşine düşmeye gidiyor. filmdeki temel çelişki bu. bir yandan cihatçı çetelerin pençesinde su bile zar zor bularak cahillik içinde yaşayan somali bir yandan über üst teknoloji ile yaşamı oluşturan canlıları arayan bilim adamları. ancak tüm bu ajan teması, aşk hikayesi, dünyada yükselen islamcı terör ve hatta iklim değişikliği mevzusu bir birine fazlasıyla karışmış durumda. kitabı senaryolaştıran erin dignam baya eleştiriye maruz kalmış ki haksız sayılmazlar. temel olarak submergence bir yandan terör sorununa bence sebepleri bakımından da doğru yaklaşırken muasır medeniyetler seviyesine ancak akıl ve bilim önderliğinde ulaşabileceğimizi söyleyen bir yandan da tatlı bir aşk hikayesi barındıran çorbamsı bir film olmuş.
--- spoiler ---

(hotterthanhell - 25 Ekim 2017 21:31)