serge gainsbourg garip bi yorum getirmiştir buna, az çok tepki görmüştür.
türkiye'de olsa idama kadar yolu var, ayrı.

(uninvited - 9 Şubat 2002 17:03)

casablanca filminde fransizlar ayaga kalkip almanlarin sesini bastiracak sekilde soylerler bunu. pek hostur, tuylerim diken diken olur her seferinde.

(tramell - 9 Şubat 2002 17:14)

namık kemal'in tercümesi aşağıdaki gibidir.
ey ehl-i vatan gel gidelim şan günüdür bu
zulm açdı yine karşımıza kanlı alemler
evlâdımızı ehlimizi kırdaki ordu
âguuş-ı vefâmızda tutup boğmağa kükrer
saf bağlayın artık sarılın siz de silâha
reyyân edelim isrimizi hûn-ı mübâha

(fakfa - 16 Mayıs 2007 23:46)

dünyanın en başarılı milli marşı olan rusya milli marşından^* sonra değerlendirilmesi gereken eser.

(poturgilinpotur - 12 Kasım 2007 23:59)

fransız ulusal marşı. fransızlar bu marşın müzikalitesinde çok milliyetçi bir hava var diye bir kaç yıl önce marşın müziğini yeniden yorumladılar ve müziği biraz yavaşlattılar.

çünkü nazilerden ve milliyetçilikten çok çekmiş vede amerika birleşik devletlerinden sonra en çok yabancıya kucak açmış bir göç ülkesidir fransa ve bu ülkede milliyetçilik sözü bile ayıptır.

edit:ayıptı

(baybars - 7 Temmuz 2002 23:32)

namık kemal'in, kendisini magosa'ya sürgüne götüren gemi istanbul'dan ayrılırken güvertede bu marşı mırıldandığı söylenir. üstad olaylı "vatan yahut silistre" piyesi sonrasında sürgüne yollanırken istanbul halkının rıhtımda kendisine sahip çıkacağı bir gösteri beklentisindeymiş. gemi rıhtımdan ayrılana kadar umudunu korumuşsa da etrafta bir allah'ın kulunu görememiş olmak hazreti kızdırmış olmalı.

(lafz i bisnev - 12 Ekim 2010 20:32)

sözlükte edith piaf yorumu iyidir kötüdür diye yıllardır tartışılsa da, edith piaf tarafından hiç söylenmemiştir. internette edith piaf yorumu olarak geçen kayıtlar mireille mathieu'ye aittir.

(lnl - 6 Ağustos 2013 18:24)

ilk bolumunun satiri satirina cevirisi soyledir:

haydi vatanin^* evlatlari
zafer gunu geldi
tiranliga karsi biz
kanli^* bayrak cekildi^*
duyuyor musunuz kirlarda^*
boguren^* bu yavuz^* askerleri
koynunuza^* kadar geldiler
ogullarinizi, karilarinizi bogazlamak^* icin
silah basina vatandaslar
taburlarinizi olusturun
yuruyelim, yuruyelim
saf olmayan^* bir kan
tarlalarimizi sulayana kadar

(jean baptiste jules bernadotte - 27 Mayıs 2004 22:31)

fransa milli marsi. claude-joseph rouget de lisle tarafından, rhin ordusunun savas marsı olarak bestelenmistir. ancak fransa ihtilali esnasında marsilyalı gonullulerin soyledigi mars olması nedeniyle adı degismistir. 1795 ' te de milli mars olarak kabul edilmistir. birara devrimci ogeleri nedeniyle iii. napolyon tarafından yasaklanmıs, daha sonra tekrar milli mars olarak kabul edilmistir. stefan zveig " yıldızın parladığı an " kitabında bu olayı (ve baska 11 olayı) cok guzel anlatmaktadır.

(abeka - 20 Temmuz 2001 13:37)

aynı zamanda fransız sömürgesi olan fransız guyanası, guadeloupe, martinik, mayotte, yeni kaledonya, reunion, saint pierre ve miquelon ve wallis ve futuna'nın da milli marşıdır.

(ezeriko - 21 Aralık 2005 12:53)