ermenice annecigim anlamina gelen sozcuk.

djivan gaspasyan^* ve erkan ogurun birlikte cikarmis olduklari fuad isimli albumde yer alan turkulerden birinin ismi.

(satine - 30 Mart 2002 09:23)

müziğin dili evrenselse bu şarkı da bunun kanıtıdır. kanatır ayrıca.

(icanus - 12 Kasım 2007 00:05)

müthiş gariplikte bir melodisi vardır. huzur mu veriyor yoksa acı mı çektiriyor, kestirmek zor. ama hissettirdiği her neyse, çok güzel.

(zerdest - 29 Kasım 2009 15:39)

insanı dert sahibi yapar bu şarkı. o sesten, müzikten görünmez oklar çıkıp saplandı kaldı göğsüme.

(katirtirnagi - 10 Nisan 2010 16:45)

farklı bir kaç konuyu bir aile etrafında anlatan başrollerinde claudia cardinale ve omar sharif'in olduğu ermeni-fransız ortak yapımı film.

türkiye'den marsilya'ya giden ve yeni bir hayat kurmaya çalışan bir ailenin hikayesi.. azat zakaryan küçük bir çocuktur, topraklarından kovulmuş, geçmişle yaşayan.. dünü hafızlarından çıkaramayan bir ailenin küçük oğludur. gözlerinden anlatılır hikaye.. onla beraber aynı evde yaşanır.. mutluluğa tanık olunur.. acı hissedilir.

hayat boyu unutamayacağım filmlerdendir..
öyle büyük bir benzerlik vardır ki yaşadıklarımla azad'ın ben olduğunu düşünürdüm, bütünleştirirdim.

bir çocuğun hayal dünyasına işleniyordu çünkü her bir sahnesi.

azad büyürken bende büyüyordum..

--- spoiler ---
ev arayışları...
evden yok edilmeye çalışılan hamamböcekleri..
açılan baklava hamuru..
mutluluk..
ama kısa bir mutluluk..
sürekli kafada bir yerde canlanan anılar.
azad..
büyüyen azad..
seks..
ilk aşk..
azad..
büyüyen azad..
para..
ölüm..
--- spoiler ---

(tendra van case - 31 Ağustos 2011 15:54)

keşke televizyonda bir daha gösterilse de izlesem dediğim film. geçen yıl bu filmin kötü ermenice dublajlı (alttan orijinal ses geliyordu, ayrıca kararakterleri tek kişi seslendiriyordu) halini internetten indirmiştim, ancak pek rahat anlayamadığım için izleyememiştim.

ayrıca bu filmin aklımda kalmış sahnelerinden biri budur:

--- spoiler ---

azad zakarian'ın din dersine bir katolik rahip gelir ve der ki: "katolik olmayanların cennet'e gitme şansı yoktur."
azad'ın bir arkadaşı: "ne? azad'ın da mı gitme şansı yok?"
rahip: "kesinlikle hayır."

bu sırada azad da der ki "iyi de biz dünyanın ilk hıristiyanları değil miyiz?" ve azad sınıftan atılır...

--- spoiler ---

edit: sonunda izlediğim filmdir. hakkaten unutulmayacak filmlerden biridir. bazen ağlatan, bazen güldürendir. bana göre bu filmin tek kötü yanı, bu filmin türkiye'de pek tanınmamasıdır. halbuki omar sharif, claudia cardinale gibi isimlerin rol aldığı bir film, normalde bu kadar silik kalmamalıydı.

(arame - 31 Ağustos 2011 16:51)

ilkay akkaya gece gece tweet atmis. dinleyin demis. ben de dinledim. djivan ustadin gozlerini kapatarak kalbinin en derininden haykirdigi mayrig'i gurbet ellerde bastaci yaptim. gozlerim doldu. tanri kimseyi hayatini tam anlamiyla kurana kadar annesiz birakmasin, anne sevgisinden mahrum etmesin.

(milagros - 6 Ağustos 2012 04:59)

anamin beyaz saclari
yüregimin tellerini yakti
onun tatli ögütleri
gönlümün tellerini kopardi

benim tatli, narin anam

geceleri uyuyamamissin
uykunu hep bölmüssün
geceyi sabah eylemissin
ninniler söylemissin

benim tatlı, narin anam

bu sarkim sizler icin
bütün anneler icin
benim tatli, narin anam..

(saskia - 19 Kasım 2004 03:02)

cnbc-e'de arada sirada gosterilen henri verneuil filmi. ben yilbasi ertesi haftasonu programinda bir geceyarisindan sonra rastladim. klasik bir fransiz ermeni diasporasi filmi. hatta fransa'nin asimilasyon politikasini elestirme filmi bir anlamda da. ana karakter (cok otobiyografik oldugunu hatirlatarak) once kokos fransiz karisi tarafindan ful asimile ediliyor, 'azad zakarian' olan adini 'pierre zakar'a ceviriyor ama zamanla koklerini ve etnik kokenini kesfederek aslina donuyor.

(watcher - 8 Ocak 2005 02:44)

gjivan gasparyan ve erkan oğurun 2001'de çıkarttıkları fuad albümde yer alan türkü.

moris sbidag mazeri
ayertz srdis lareri
moris anus khradı
gdretz kokus larerı
im anuşig im knkuş mayrig
kişernerı çeş kner
anuş kunıt es gıdrer
kişer luys es arel
knir palig es yerker
im anuşig im knkuş mayrig
ays im yerks tzez hamar
bolor mayreri hamar
im anuşig im knkuş mayrig

(gozu yasli kurbaa - 4 Mart 2006 21:05)