bu ismin almanca versiyonu da max veya hans mustermanndir. acep diger dillerde de böyle isimler var midir?

edit: kirmizi baslikli kiz nickli sahane arkadasimizdan konuyla ilgili hemen bilgiler geldi, paylasalim.

australia: fred nurk, joe farnarkle, john citizen
austria: hans meier, hans maier, hans mayer, herr und frau österreicher
argentina: juan pérez, fulano de tal, fulano, mengano, menganito.
belgium: jan janssen, piet pietersen, jos joskens
brazil: beltrano, ciclano, fulano, zé ninguém, joão da silva, zé da silva, joão ninguém, maria ninguém
canada: g. raymond
china (mandarin: chen xiao ming / cantonese: chan siu ming)
colombia: fulano de tal, pepito pérez;
croatia: ivan horvat, pero peric
czech republic: jan novák, karel vomácka
denmark: morten menigmand
egypt: folan / folana
estonia: jaan tamm, tädi maali
finland: matti meikäläinen / maija meikäläinen
france: jean dupont, paul martin, monsieur durand
germany: max and erika mustermann, lieschen müller, otto normalverbraucher, detlef müller
hungary: gipsz jakab, kovács jános, jóska pista
indonesia: si polan
iceland: me?al-jón, me?al-jóna, jón jónsson, jóna jónsdóttir
india: ashok kumar, (female equivalent unknown)
ireland: seán and síle citizen
israel: ploni, almoni, moshe kohen
italy: mario rossi, tizio, caio, sempronio
japan: yamada taro, yamada hanako, nanashi-no-gombei, nanno nanigashi
korea: hong, gil-dong
latvia: janis berzinš
lithuania: vardenis pavardenis, jonas jonaitis, petras petraitis
mexico: juan pérez, fulano de tal, mangano, perengano, zutano
malaysia: si anu, si polan, si polan bin si polan
malta: joe borg
netherlands: jan modaal
norway: ola and kari nordmann
peru: juan pérez, fulano de tal, zutano, mengano
philippines: juan dela cruz
poland: jan kowalski, jan nowak
portugal: manuel dos santos, zé ninguém
romania xulescu, cutare cutarica
russia: ivanov, petrov, sidorov, vasya pupkin, vasya tapochkin
serbia: and montenegro petar petrovic
slovakia: jozko mrkvicka
slovenia: janez novak
south africa: koos van der merwe
spain: pepe pérez, pedro pérez, fulano, fulanito, mengano, menganito, zutano, zutanito
sweden: kalle svensson, medelsvensson
switzerland: herr und frau schweizer, hans meier, hans mustermann
thailand: somchai, sommai, nai-gor
turkey: siper alalım lütfen "arparslan" turke$, sarı çizmeli mehmet ağa
united kingdom: fred bloggs, joe bloggs, john smith
uruguay: fulano, mengano; juan perez
usa: john doe, jane doe, precious doe, baby doe, john q. public, john smith / jane doe or mary major. + richard roe, john stiles, richard miles.
vietnam: ngu?i d?u tên
venezuela: fulano, fulano de tal, sutano, mengano, perencejo, pedro perez, perico de los palotes, juan bimba

türkcesi icin wikipedia'da da sari cizmeli mehmet aga ile falanca/filanca kombosu gecmekte. alparslan türkes lafini hayatimda hic duymadim. sari cizmeli mehmet aga da durumu tam john doe'nun anlatmak istedigi sekilde karsilamiyor, daha cok bir alay söz konusu. hatirladigim kadariyla, kredi karti reklamlarinda yada basvuru formlarindaki örnek bölümlerinde hep herhangi bir kural gözetilmeden kafadan atilmis, normal duran bir isim kullanilir, "sebnem alniacik" veya "ahmet erdem" gibi. buradan türkcemizde john doe seklinde kaliplasmis kullanilan bir ad-soyad kombinasyonunun olmadigi sonucuna varabiliriz. herhalde bir öneri ortaya konulmak istense en mantiklisi, türkiye'deki en fazla kullanilan ad-soyad kombinasyonu olan "mehmet yilmaz" olabilir, gerci bu da rencide olabilecek insan sayisini maksimize etmekte. durum belirsiz yani anlasilan.

not: ispanyolca'daki örneklerin arapca "falan" kelimesine olan benzerligine dikkat.

kaynaklar: http://ididnotknowthatyesterday.blogspot.com/….html
http://clairelight.typepad.com/…/2007/04/arabi.html

(iwillshowyouwhatitmeans - 23 Temmuz 2009 22:59)

genc bir gazeteci tarafindan roportaji yayinlanan, hatta bu gazeteciye o yilin pulitzer odulunu kazandiran karakter..

ki$i degil karakter, cunku roportajin odul di$inda da epey yaygara yaratmasinin ardindan 1 sene sonra mevzubahis gazeteci "yok abicim valla john doe diye bir adam, ben kicimdan uydurdum onu.. sonra da `bir yemin ettim ki donemem... pardon" buyurmu$tur.

bu olaydan sonra, kimligi belirlenemeyen erkekler bir anlamda yok sayilmi$lar, ve kendilerine john doe denmi$tir.

bunun di$isi de var;
(bkz: jane doe)

(mikado - 19 Ekim 2002 01:51)

halktan herhangı bırı demektır.

" biz john doelar cogunluguz, dünyanın gercek sahipleri nbizi, yollar yapar, madenlerde calıshırız. otobus soforu bazılarımız. piramitleri biz yaptık, colomb ile denize acıldık ve amerikayı biz kurduk... ozgurluk savasında her zaman ıstedıgımzıı alamadık ama asla yenılmedık cunku halkız ve her daim hakliyiz" (bkz: meet john doe)

(arcadia - 24 Ekim 2002 14:42)

9. sezon x files bölümü.john doggett hafızasını kaybetmiş bir biçimde kendini meksikada bulur. monica reyeste onun peşine düşer.^*

(margi kleinjan - 2 Aralık 2002 14:13)

amarıkada kimliği bilinmeyen kişileri tanımlayan "john doe" adı, frank capra'nın 1941 yılı meet john doe filiminden sonra yaygın olarak kullanılmaya başlanmıştır.

işinden atılan bir gazeteci kadın son yazısında, ülkedeki ekonomik sıkıntıyı protesto etmek için kendini öldürmeye karar veren, ancak varolmayan bir adamın mektubunu yayımlar. gazetenin patronu bunu beğenir kadını işe geri alır; varolmayan adamı oynaması için bir işsizi parayla tutar, adını da john doe kor. zamanla öykü büyür, halkın dikkatini çekmeye başlayarak toplumsal bir olaya dönüşür : john doe siyasal bir kişilik olarak görülüyordur artık.

gary cooper ile barbara stanwyck'in baş rollerde oynadığı filim en iyi senaryo dalında oskara aday gösterilmiştir.

(keziban - 11 Aralık 2002 13:01)

(bkz: sarı çizmeli mehmet ağa)

(ozdek - 20 Şubat 2003 12:50)

iki sene evvel sinemabar da program yapan bu sene itibariyla limon a transfer olmus, gunun sevilen alternatif parcalarini coverlian grup

(nemo - 5 Temmuz 2001 01:48)

kimligi belirlenemeyen erkek olulere verilen fix isim.. (bkz: jane doe)

(yok - 17 Kasım 1999 22:50)

steven seagel'in bi filminde vardı, hastaneye girip soruyodu john doe varmı die, yanındaki kadın atlıyodu bizim aradığımız john doe deil ki diyordu...

(portakal - 17 Kasım 1999 22:52)

seven da kevin spacey'ın canlandırdığı seri katilin filmdeki ismi.bende acaba halkın da john doe'nun rahatsız olduklarından rahatsız olduğunun bi göndermesi olup olmadığı sorusunu uyandırdı.

(arc en ciel - 1 Ekim 2005 23:40)