frisky dingo ve sealab 2021 gibi animasyonların yapımcısı adam reed'in elinden çıkmış yeni çizgi dizi. ilk altı bölümü yapılmış ve duruma göre devam ettirebilirler^*. gizli bir servisin (fbi gibi) yöneticisinin oğlunu ve etrafındakileri konu alıyor. adamımız sağdaki soldaki karı kıza çakarken etrafta espriler patlıyor falan. an itibari ile ilk bölümü yayınlandı.

(razzraziel - 22 Eylül 2009 03:46)

daha fazla bilinmesini, boylece, ne bileyim bir "danger zoooonnnee" diye bagirdigimda ya da "sploosh" geyigi cevirdigimde insanlarin mal mal bakmamasini istedigim sey..

(ays - 19 Ağustos 2010 21:19)

font aleminin kibarı.

(sezyum - 21 Ekim 2010 14:28)

bir arkadasin "dizideki erotizmi azaltsalar da, elimiz cukumuze gitmeden izlesek" serzenislerini haketmis. "ne bicim arkadaslarin var lan?" diye sormayin canlar.

(ole de olur bole de - 27 Şubat 2011 06:42)

bir arrested development temposunda, the office absürdlüğünde, testees umursamazlığında komedi

(tsuru - 26 Mart 2011 20:03)

bu dizide zaman kavrami yoktur. bilgisayarlara bakip 1980'lerde geciyor diyebiliriz, fakat butun karakterlerin elinde smartphone bulunur, sokaktaki arabalar da 1970'lere isaret eder. dizi yazarlarindan adam reed bunu bilerek yaptiklarini soylemistir, dolayisi ile kafa yormaya gerek yok.

bunun disinda archer'da bir balıkçı yaka^* takintisi mevcuttur. archer'la surekli takisan ray karakteri de en az pam kadar basarilidir. arrested development sevenler direkt takip etsinler bu cizgi diziyi.

(chainsaw - 24 Mayıs 2011 05:46)

james bond'un ahlaksız, komik, bir o kadar yetenekli ve çok çok daha kadınlara düşkün versiyonunu barındıran müthiş akıcı dizi.

keşke bu diziyi 10 sezon çekildikten sonra izlemeye başlasaydım çünkü yetmiyor üç dört bölüm izlemek.

ailenizle izlemeyin bu da benden bir uyarı.

(mansteinincocuklariyiz - 20 Haziran 2011 16:54)

bünyesinde normal karakter bulundurmayan müthiş dizi. bir diğer animasyon efsanesi south park gibi archer da political correctness kavramıyla bolca dalga geçer. dizide, cyril figgis hariç hiçbir karakter bu kavramı bilmez ya da önemsemez ama cyril de en az diğerleri kadar arızalıdır. dizinin tüm geyikleri ayrı şahane ama krieger ve onun hologram anime gelini göründükleri her sahnede öldürücü bir etkiye sahip.

(icten pazarlikli leopold bloom - 12 Şubat 2012 02:08)

altyazı çevirileri taşkano tarafından yapılıp ilk bölümleri yavaş yavaş dizimag'e eklenmeye başlamış dizi.

(darth skywalker - 28 Şubat 2012 15:01)

http://www.dangerzone.me/

(buzzlightyear - 21 Mayıs 2012 05:32)

yeni keşfettiğim süper dizi. esas oğlan sterling archer'ın james bond tandanslı maceralarını absürd mizah diliyle anlatıyor.adamımız görüntü itibariyle bond gibi classy olsada,tarz ve tavır konularında tam bir douchebag.dizideki bir diğer saha ajanı olan lana ile aralarında devamlı cinsel bir etkileşim fakat uzlaşma ve uyum anlamında mütemadiyen bir zıtlaşma bulunmaktadır.her dizide olduğu gibi bu iki çekici karakter ilerleyen bölümlerde bir araya gelecektir düşüncesindeyim,dizinin güzel kısmı ise,ilk 3-5 bölümden sonra cart diye bu iki karakteri sevgili gibi yapmamaları.dialoglar ve monologlar çok başarılı,konuya ve olay örgüsüne fazla önem verilmemeside dizinin bir diğer özelliği.yinede kesin izleyin.

edit : isis dizideki karakterlerin casusluk ajansının ismiydi 4 sezondur. lakin işid'in ingilizcedeki karşılığıda isis ne tesaadüfün böylesi, sanırım yeni sezon olursa, bu konuya bir değişiklik getirir yapımcılar.

(like i give an eff - 28 Ocak 2013 17:27)

bu çizgi dizideki karakterler gerçek kişilerden ilham alınarak modellenmiş.

link

(exoplanet - 8 Şubat 2013 01:44)

uzun zamandır izlediğim en komik dizi. yeni keşfettim, çabuk bitmesin diye azar azar izliyorum.

(ssg - 24 Mayıs 2013 14:55)

bu dizide lana kane diye bi melez kadin ajan var. afet afet. iyi de seslendiriliyor. zihnimdeki kusursuzlugu bozulmasin diye seslendiren kadinin kim olduguna bakamiyorum. :(

(karaktersiz - 25 Ağustos 2013 03:27)

http://i.imgur.com/7wqmakm.jpg

(karaktersiz - 16 Ekim 2013 17:57)

bazen ufacık bi ayrıntıya "aha işte bu!" der ve sırıtırsınız ya, bu dizi öyle bir şey işte.

"if i stop drinking all at once, i'm afraid the cumulative hangover will kill me" - archer

(tazafacan - 10 Nisan 2014 03:46)

türkçe altyazı ile izlendiğinde dizinin yarısını çöpe atabilirsiniz.

nitekim geçen günlerde 4. sezonun türkçe altyazılarının olmadığını görüp, çeviri işine soyunayım dediydim. daha önce bir arkadaşla beraber bir sezon the simpsons çevirisi yapmıştık, yani pun denilen kelime oyunlarını çevirmeye alışık sayılırım, ya da öyle zannediyordum. daha ilk bölümün ilk sahnesinde şöyle bir diyalog vardı:

rus mafyası archer'ın çalıştığı dükkanı basar. ne istediklerini sorunca adam ağır rus aksanıyla şöyle der:

-mafya1: we're not here for money. we want you. we are not robbers. (buraya para için gelmedik. seni istiyoruz. soyguncu değiliz.)
-archer: oh, ok you can rub them, but don't hurt my family. (tabi onları ovuşturabilirsin, ama aileme zarar verme.)
-mafya2: he meant robbers. (soyguncu demek istedi.)

archer mafya1'in son cümlesini nut rubbers (taşak ovuşturucusu) olarak anlamıştır.

daha ilk dakikasından böyle olunca vazgeçtim haliyle.

edit: geçen gün bunu hatırlayıp bi çözüm buldum, çevirisine geri dönmeyeceğim ama çevirecek olan cengaver varsa hediyem olsun.

-mafya1: buraya para için gelmedik. seni istiyoruz. hayallerinle oynamaya geldik.
-archer: tamam, hayalarımla oynayabilirsiniz, ama aileme zarar vermeyin.
-mafya2: hayallerinden bahsediyordu.

(kapinin kolu - 2 Kasım 2014 03:21)

dizinin çılgın bilim adamı krieger için yapılan ilginç internet sitesine şuradan ulaşılabilir ancak içeriğe ulaşmak için bir şifre gerekli ve archer izleyicisi kişiler için bu oldukça kolay bir görev..

(you just dont get it do you - 21 Mart 2015 04:47)

archer ve arkadaşları korsanların elinde esirler. bir şekilde helikopterle kaçmayı başarıyorlar. korsanlar da sahilde lakros oynuyor. sonra helikopteri fark ediyorlar, başlıyorlar bunlara ateş etmeye. bunlar da cevap veriyorlar. pilot bazuka mermisinden kaçmak için havada artistik patinaj yapıyor. o sırada archer düşüyor ama lana yakalıyor bunu. tek kolla tutunuyor, kaysa düşüp geberecek, bu başlıyor o halde alakasız bi geyik çevirmeye; orta sahadaki adamları niye öldürdün, korsanlara o lakros öğretmiş, takım onun takımıymış, daha yeni başlamışlar, artık güney pasifik şampiyonluğunu unutabilirmiş.

yok ebeninamı.

(kumesizsoyutidealist - 29 Mayıs 2015 02:35)

netflix'teki altyazı çevirileri de rezil seviyede ne yazık ki.
tamam, benoit / ben wa balls esprisini kaçırmasan da çevirmek zor olabilir, ama buradaki sıkıntı o da değil, çoğu durumda çevirmen espriyi kendisi kaçırmış oluyor, gerçi countermeasure için iki ayrı yerde ölçüm diyen adamdan ne beklenir ki?

(yalnux - 31 Mart 2017 13:10)