emir kusturica, guillaume canet, willem dafoe, diane kruger kadrolu bir christian carion filmi. bir fransiz filmi. emir kusturica'nin basrol oyuncusu olarak kadroda olmasi ayri ilginclikte.

(vinny - 9 Mart 2010 23:10)

moskova'daki çekimleri, coca cola reklamı çekiliyor kisvesi altında gerçekleştirilen film. zira bir rus hainini anlatan filmin ülkelerinde çekilmesi yasaklanmıştır hükümet tarafından. ayrıca filmde rol alan rus aktörlere de rol almamaları için baskı yapılmış.

(aluraska - 9 Mart 2010 23:23)

öncelikle oyuncularıyla dikkat çeken film, tabi ki yönetmeniyle de. sıkı bir casusluk filmi, yine de 'hiçbir şey göründüğü gibi değildir' ilkesine bağlı kalmış. -izmlerin göreceliliği üzerine de düşündürüyor. guilaume canet' izlemesi de tuzu biberi.

(jenesaispas - 15 Haziran 2010 17:56)

`anadolu universitesi uluslararasi eskisehir film festivalinde izledigim,christian carion'nun yonettigi, guzel bir film.emir kusturica` nin film'deki oyunculugu gercekten cok guzel, adamin film boyunca, rusya ya ait sattigi bilgiler karsiligi istedikleri ve bunu yapis sebebi acisindan film gercekten izlemeye deger.

(estuans interius - 2 Temmuz 2010 11:41)

alt metinlerinde sovyetlere dair batının bütün algılarını, klişelerini barındıran casusluk filmi. politika ile pek ilgilenmiyorsanız özellikle de olaya soldan bakmıyorsanız keyifli bir casusluk filmi izleyebilirsiniz. temposu gayet yerinde. heyecan unsuru da var. hatta sürpriz bile var finalde ki bu tür filmlerin klasik numarasıdır. neyse biz sovyetlere dair algılara gelelim. zira soldan bakıyorsanız kendinizi amerikan propaganda filmlerini izliyormuş hissine kapılmış bir vaziyette bluyorsunuz. ya da az çok eleştirel okuma yaptığınızda diye düzeltelim.

--- spoiler ---

kusturica'nın oynadığı sovyet istihbarat elemanı takma adıyla 'farewell''in karısı istihbarattan arkadaşı ile ilişki içinde. gregoriev ^* de istihbarattaki arkadaşıyla birlikte. yani bildiğimiz, bolşevikler her şeylerini paylaşır mevzuları. sokaklarda gülmeyen insanlar -ki filmdeki fransız da bunu dile getiriyor-, sabahları lenin heykelini selamlamak için marşlar eşliğinde yürütülen çocuklar, arka planda vurgulanan militarist görüntü, devasa askeri heykeller, gözaltına alınan insanlar... batıdaki sovyet imajlarını bütününü görebiliyoruz. bunun dışında mitterand aşırı somurtuk resmedilirken, reagan eski filmlerini büyük keyifle izleyip yardımcısına şakalar yapan adeta tontiş biri olarak resmedilmiş. ve tabiki bizi hiç şaşırtmayacak bir şekilde tehlike altındaki amerika'nın 'özgür dünyanın' yılmaz savunucusu. dahası da var gorbaçov ülkesini, sosyalizmi kurtarmak için çırpınan bir fedai gibi kısacık görüntüsüyle.
--- spoiler ---

fred ward reagan rolünde aynı right stuff da olduğu gibi felaket bir oyun sergiliyor. kalastan hallice. diğer oyuncular epey iyi geldi bana.

(iste oyle bir sey - 6 Ekim 2010 00:10)

hem tatlı hem hüzünlü film. sadece dünya siyasi tarihini değiştiren bir vakayı anlatmakla kalmıyor, o dönemin yaşantısı hakkında da bilgi veriyor film. ruslara olan hayranlığım pekişti vallahi bu filmle.

(mermeignacio - 21 Şubat 2014 22:22)

kusturica nin rus adamı canlandırdıgı, sovyetlerin dagılmadan evvelki buhranlı dönemini işleyen guzel bir film..

(serpicoo - 1 Nisan 2014 00:21)

emir kusturica'nın rus ajanını canlandırdığı ve film boyunca iki dil birden konuştuğu fransız uyarlama film. daha önce karşımıza jeux d'enfants filminde romantik çocuk olarak çıkan guillaume canet de rolünün hakkını veriyor, o güzel politik gerilimi layığıyla taşıyor.

sıkı, gerilimli bir casusluk filmi.

7/10

(ne bicim kek bu - 6 Nisan 2016 17:16)

--- spoiler ---

türkçesiyle "elveda", ingilizce ismiyle "the farewell affair", 2009 fransa yapımı istihbarat-espiyonaj filmi. christian carion'un yönettiği filmde başrolleri guillaume canet ve emir kusturica paylaşmışlardır. serguei kostine'in üst düzey kgb ajanı vladimir vetrov'un anılarından derlediği kitabından uyarlanan film, genelde olumlu eleştiriler almış ve daha şimdiden bu türün klasikleri arasına girmiştir. filmde, bence mitterand ve reagan karakterleri gerçekten çok iyi olmuştur. mitterand'ın sosyalistliği nedeniyle reagan'ın ona olumsuz yaklaşımı da kanımca doğru aktarılmıştır. ayrıca filmde, bence rollerine cuk oturan mükemmele yakın bir oyuncu kadrosu vardır (sadece 15 saniye gözüken koşan sovyet ajanı kadın rolünü bile diane kruger oynuyor, ayrıca fred ward ve willem dafoe da oyuncu kadrosunda). tempo düşük olsa bile, yine de merak uyandırmayı başarıyor. emir kusturica'yı oyuncu olarak görmek de ilginç bir deneyimdi. son olarak, film süresince soğuk savaş fenomenine dair önemli kültürel referanslar da yapılmış. bu nedenle, arşivlik bir filmdir diyebilirim. filmin imdb.com puanı ise 7/10.

konusu
bir insan dünyayı tek başına değiştirmek isteyebilir ve o zaman da yapabileceklerinin sınırı önceden kestirilmesi mümkün olmayandır. 1981 yılında kgb’den albay grigoriev (kusturica) gerçekten de inancını yitirmiştir; çünkü brejnev sonrasında komünizm öyle bir hale gelmiştir. albay, bu idealden yana olan umutlarını kaybedince, işin başa düştüğüne karar verir. moskova’da görevli bir fransız mühendis olan pierre (canet) ile diyalog kurarak ona amerika’yı ilgilendiren gizli evraklar göndermeye başlar. bu evrakların içinde soğuk savaş’a dair ziyadesiyle önemli bir takım bilgiler vardır.

(bkz: queen)
(bkz: leo ferre)
(bkz: je peux changer le monde)
(bkz: la mort du loup)

imdb.com - http://www.imdb.com/title/tt0806029/

wikipedia - https://en.wikipedia.org/wiki/farewell_(2009_film)

trailer - https://www.youtube.com/watch?v=zvk1ch0e7ys

--- spoiler ---

(sanver - 31 Ekim 2016 01:14)

senaryo itibariyle başarılı bir film.

soğuk savaşın kasvetli ,gergin ve paranoyak ruh halleri çok iyi yansıtılmış. dönemin koşulları çok başarılı verilmiş,iyi bir film .

fakat ufak da olsa rahatsız edici bir yanı var ki alttan alta sovyetleri vatanını satan ,çıkarcı insanlar topluluğu gibi göstermişler, sadece bu bakımdan film biraz sorunlu çünkü bu alt metinlerin dozajında yapılmaması filmli biraz taraflı hale getiriyor ki bu tip senaryolar da taraflı olunursa asıl mesaj kaçıyor, filmin meselesi bölünüyor bunun dışında genel yapısı iyi ama ben beğendim.

(ersooo - 24 Nisan 2018 17:40)