ispanyolca ogrenmeden onc...ehm sey bu basliga bakmadan once, 'elveda pideler' dedigini sandigim juanes sarkisi.
(bkz: adios le 'pido's)

(seksenlerden gelen pembe benekli leopar - 20 Eylül 2008 01:04)

2002 - 2003 kışının en güzel şarkılarından biri. sanki bir santana - manu chao karışımını andırıyor. şarkının başında "gözlerim bakışının ışığıyla uyansın, tanrı'dan annemin ölmemesini ve babamın beni hatırlamasını isterim" nakarat kısmında "tanrı'dan sana vermesi için ikinci bir yaşam ve hep seninle olmayı isterim" diyor juanes.

que mis ojos se despierten con la luz de tu mirada,
yo a dios le pido que mi madre no se muera y que mi padre me recuerde,
a dios le pido que te quedes a mi lado y que más nunca te me vayas mi vida,
a dios le pido que mi alma no descanse cuando de amarte se trate mi cielo
a dios le pido por los días que me quedan y las noches que aún no llegan
yo a dios le pido por los hijos de mis hijos y los hijos de tus hijos
a dios le pido que mi pueblo no derrame tanta sangre y se levante mi gente
a dios le pido que mi alma no descanse cuando de amarte se trate mi cielo
a dios le pido un segundo más de vida para darte y a tu lado para siempre yo quedarme
un segundo más de vida para darte y mi corazón entero entregarte
un segundo más de vida yo a dios le pido
y que si me muero sea de amor y si me enamoro sea de vos
y que de tu voz sea este corazón todos los días
a dios le pido y que si me muero sea de amor y si me enamoro sea de vos
y que de tu voz sea este corazón todos los días
a dios le pido, a dios le pido...

(comandante - 25 Aralık 2002 23:18)

insana gözlerini kapattığında "ispanya sokaklarında elde bira ile ılık rüzgar eşliğinde yürümek" etkisi yaratan müthiş şarkı. sanki içinde "zor tanışılıp aşık olunmuş kız arkadaş ile birlikte geçirilecek son gün üzüntüsü ve mutluluğu" hissettirmekte. yıllar önce dinlememe rağmen geçenlerde şans eseri duymam ile 2.5 haftadır günde 700 kere dinlemeden uyuyamadığım.

(3yasindanbericakoyumben - 2 Şubat 2012 00:50)

juanes tarafından icra edilmiş, yaz günlerine yaraşır bir parça.

(janis baby - 20 Haziran 2012 12:20)

yanlış hatırlamıyorsam ilk kez 10 yıl önce bugün^* dinlediğim muhteşem şarkı. zaman ne çabuk geçiyor yahu. dans etmeyi pek beceremem ama bir gün öğrenirsem ilk dans ettiğim şarkı bu olacak

(tiptannefreteden - 26 Aralık 2012 21:37)

bu şarkıyla bir anım var.

parça ilk çıktığında sürekli kulağıma ordan burdan çalınırdı. adını ya da kimin icra ettiğini bilmezdim ama severdim. sonra aradan 5 yıl falan geçti.. bir anda nedensiz dilime dolandı ve delice şarkıyı dinleme ihtiyacı hissettim. ama parçayla ilgili aklımda hiç bir şey yoktu. sözlüğe de yazdım ilgilenen çıkmadı. aradan bir 4 küsur yıl daha geçti. yine yok, yine yok. aklıma geldikçe evlat acısı gibi çöktü bu şarkıyı kaybetmek. ispanyolca olduğunu biliyordum. o yılların şarkılarını kurcaladım, başka güzel şarkılarla düştüm kalktım. ama o yoktu. bir anda gündemime oturmuş, şarkının nakaratını mırıldanıp duruyordum.

bir gün 2012 haziran ayında tatil için ispanya-barcelona'da dolaşırken ve paco'yu dinlemekten sıkılmışken, radyoyu açtım. catalunya meydanından epey bir yürürken, evet, evet, bu şarkı çalmaya başladı iyi mi....asfasfasdasaf...lan bu nedir, nasıl bir kısmettir yarabbim. ilk dinleyişimdeki mutluluğu hiç unutamam. hemen nakaratını "adios lepido" diye uydurukça not ettim. bu da böyle bir anımdır.

(kumrengi - 21 Eylül 2013 10:52)

az önce dream tv'de klibini gördüğüm, hemen bilgisayara koşup tozlu arşivlerden bulup tekrar tekrar dinlediğim, lise günlerimi anarak bir kaç damla göz yaşı akıtan muhteşem şarkıdır.

(blackhir - 22 Nisan 2006 21:30)

nacizane,

tanrıdan dilerim ki gözlerim bakışının ışığıyla uyansın
annem ölmesin ve babam beni hatırlasın
sen hep yanımda kalasın ve beni hiç bırakmayasın
hayatım seni sevmekten ibaret değilse ruhum huzur bulmasın, ayışığım^*

tanrıdan dilerim ki geriye kalan günler ve hiç yaşanmamış geceler için
cocuklarımın çocukları ve senin çocuklarının çocukları için
ülkemde çok kan dökülmesin ve insanlarımın nesli sürsün
hayatım seni sevmekten ibaret değilse ruhum huzur bulmasın, hayatım

bir hayat daha isterim tanrıdan tümünü sana verebilmek için
ve bütün kalbimi sana teslim etmek için
bir hayat daha isterim tanrıdan tümünü sana verebilmek için
ve sonsuza dek kollarında kalmak için
bir hayat daha isterim tanrıdan

ve tanrıdan isterim ki öleceksem aşktan öleyim
ve aşık olursam o kişi sen olasın
ve kalbim senin sesinle atsın
her gün bunu isterim tanrıdan

(mentirosa - 6 Mayıs 2006 22:05)

yavuz bingol'un tanridan diledim sarkisinin prerequisitei olan juanes eseri.
(bkz: umutlandirip utandirmayin)

(zibidigonzales - 6 Mayıs 2006 23:03)

ispanyolca ogrenmeden once lepido isimli bir karaktere elveda dendigini sandigim, sonradan tanridan diledim anlaminda bir basliga sahip oldugunu ogrendigim sarki.
kr$z: adios lepido - a dios le pido

(pertif mrt - 20 Mayıs 2006 16:10)