eşlik edilmesi nispeten müziksiz söylenmesinden daha kolay olan johnny cash sarkısı.. düzgün söyleyebilenine rastlamadım.. velhasıl şarkı kısadır ve 3-5 kere dinlemeden tatmin etmez.. liverpool taraftarları hepbir ağızdan söylediği vakit verdiği keyif coşkulu kutlamaya dönüşür.. sözlerini oldukça subjektif bir bakış açısıyla ve amatörce türkçeye çevirince aşağıdaki ortaya çıkar:

aşk yanan birşeydir
ve yaptığı ateşli bir çember
kuşatan bu vahşi şehvetle
ateş çemberine düştüm

ateş çemberine düştüm
ben düştükçe
alevler daha da yükseldi

ve öyle bir yakar ki
o ateş çemberi
o ateş çemberi

aşk tatlıdır
bizimki gibi kalpler birleşince
aldanıyorum sana çocuk gibi
ah, ama ateş kızıştı/çıldırdı

ateş çemberine düştüm
ben düştükçe
alevler daha da yükseldi

ve öyle bir yakar ki
o ateş çemberi
o ateş çemberi

(susanash - 9 Aralık 2006 15:53)

johnny cash denince akla ilk gelen şarkıdır, kendisinin en ünlü şarkısıdır. esasında çok daha iyi şarkıları olan johnny amcanın özellikle bu şarkıyla akıllara gelmesinin sebebi bilinmemekte, çalmaya başladığında marş gibi eşlik edilmektedir. az aşağıda vereceğim sözleri okumaya üşenenler için şarkının sözlerinin aşkın ateşten bir yüzüğe benzetilmesinden mürekkep bir teşbihten ibaret olduğunu ve bu ateşe düşen johnny cash'in "yandım allah" feveranlarını yansıttığını söyleyebiliriz.

sözleri vermezsek olmaz herhalde:

love is a burning thing
and it makes a fiery ring
bound by wild desire
i fell into a ring of fire

chorus:
i fell into a burning ring of fire
i went down, down, down
and the flames went higher

and it burns, burns, burns
the ring of fire
the ring of fire

i fell into a burning ring of fire
i went down, down, down
and the flames went higher

and it burns, burns, burns
the ring of fire
the ring of fire

the taste of love is sweet
when hearts like ours meet
i fell for you like a child
oh, but the fire went wild

chorus
i fell into a burning ring of fire
i went down, down, down
and the flames went higher

and it burns, burns, burns
the ring of fire
the ring of fire

i fell into a burning ring of fire
i went down, down, down
and the flames went higher

and it burns, burns, burns
the ring of fire
the ring of fire

and it burns, burns, burns

the ring of fire

the ring of fire

(caponsever - 23 Şubat 2002 21:41)

başta preparation h olmak üzere birçok hemoroid ilacı markası, sağlıklarında johnny cash beyefendiye ve şarkının müellifi olan eşi june carter hanımefendiye ve bu ikilinin vefatından sonra sabilerine bu şarkının reklamlarda kullanılmak üzere telif haklarının devri için kesenin ağzını sonuna kadar açıyor ancak ne kara göynekli abimiz ne de varisleri çuvalla önlerine yığılan paraları kabul ediyor. (bkz: her şey para değil)

.

edit. kedili madam'ın uyarısı üzerine johnny cash ve june carter cash'in ölüm tarihlerinin kronolojisini karıştırdığım için yaptığım bir ifade hatasını düzelttim ve elim değmişken aşağıdaki bilgiyi ekledim.

.

ring of fire şarkısının pazarlamacıların hedefi haline gelmesine dair bir örnek songfacts sitesinde yer almış. songfacts'in yalancısıyım; siteye katkı sağlayan kullanıcılardan birinin yazdıklarının yaklaşık türkçe meali şu şekilde:

"2004 yılında kilgore adlı bir firma basur sıkıntısını rahatlatacak ürünlerinin tanıtımında bu şarkıyı kullanmak istiyor. kilgore firmasındakiler bunun esprili bir yaklaşım olacağını düşünüyorlar. cash'in kendisinin de konserlerde bu şarkıya başlamadan önce basurla ilgili şakalar yapmış olmasından da cesaret alıyorlar. ancak cash'in kızı roseanne bu hareketin şarkının değerini düşüreceğinden endişe ederek reklamlarda kullanılmasını reddediyor. roseanne cash şöyle diyor: "bu şarkı aşkın dönüştürücü gücünden söz ediyor. benim için daima bu anlamı taşımıştır ve cash ailesinin çocukları için de daima bu anlamıyla anılacaktır.""

(frankiegoestohollywood - 25 Nisan 2010 21:30)

herkesin hayatında mutlaka oynaması gereken inanılmaz bir kağıt oyunudur. avrupa'da oldukça yaygındır.

kuralları şöyle:

adam başı 5 er tane bira alınır. en az 6-7 kişiyle keyfi çıkar.

kağıt destesi çember şeklinde kapalı olarak masanın üstüne dizilir. bi kenara 50cl'lik bir bardak koyulur. biranın bir tanesi bu bardağa boşaltılır. oyunu oynarken herkese küçük bir su bardağı bira verilir. kurallara göre bir su bardağı 5 yudumdur. daha sonra sırayla kağıt çekilir, ve kişinin çektiği kağıda göre şunlar yapılır:

as: herkes bardağında ne kadar varsa fondip yapar.

kırmızı 2-3-4-5 üzerindeki rakama göre 2,3,4 veya 5 yudum bira içer.

siyah 2-3-4-5 üzerindeki rakama göre 2,3,4 veya 5 yudum bira içirir. (istediği kişiye)

6: çeken kişi kendi önüne koyar. istediği bir zaman baş parmağını masanın bir kenarına koyar. bunu gören diğerleri de masaya başparmağını koymak zorundadır. masaya parmağını en son koyan 5 yudum (1 bardak) bira içer. 6'lıyı kullandıktan sonra kağıtların ortasına açık bir şekilde atılır.

7: bob oyunu. çeken kişi birden başlar sağa veya sola doğru 2-3-4... diye devam eder. yedi, yedinin katları ve içinde yedi geçen sayılarda (örn:17) sıradaki kişi "bob" der. birisi bob deyince atıyorum sağdan sola doğru giden sıra soldan sağa doğru gider. hata yapan bir bardak bira içer. kafalar güzelken çok zor bir oyun olur bu.

8: özgürlük kartıdır. oyunun en değerli kartıdır. çeken kişinin önünde durur. istediği bir zaman kullanır ve 10 dakikalık tuvalet molası alır. eline 2 tane 8 geçen biri bunu bir başkasına istediği bir şey karşılığında verebilir. kullanılan kart ortaya atılır. her 8li kart kullanıldıktan sonra açık bir şekilde ortaya atılır.

9: marka sayma. çeken kişi istediği bir şeyin markasını veya aklına ne geliyorsa onun çeşitlerini saydırır. mesela saydıracağınız şey makine mühendisliği 2. sınıf dersleri olabilir. sayamayan kişi bir yudum içer. bir tur tamamlanana kadar devam eder.

10: bi destedeki en son 10luyu çeken (4. onlu yani.) oyunun başında ortaya koyulmuş olan bira bardağındaki birayı fondipler.

oğlan: kural koyma kağıdı. çeken kişi kafasına göre kural koyar. bu kurallardan en yaygın olanı "sayı kullanmak yasak" olabilir. veya "isimle hitap etmek yasak" olabilir. kurala uymayan bir yudum bira içer. kural oyun bitimine kadar geçerlidir.

kız: çekildiği anda el alına vurulur. en son alnına vuran bir bardak bira içer.

papaz: papazı çeken kişi önüne koyar. oyun boyunca papaz çeken kişinin sorularına cevap vermek yasaktır. sorularına cevap veren kişi bir yudum bira içer. eğer iki kişide papaz varsa bu kişiler birbirine soru sorup cevap almaya çalışır. eğer önünde papaz olan biri bir başka papaz olan birinin sorusuna cevap verirse önündeki papazı ona verir. 4 tane papazı toplayan kişinin bir tane özgürlük kartı olur. önünde papaz olmayan birisi ise soru sorup papazı olan kişinin papazını alamaz.

oyunda açılan her kağıt, çemberin ortasına açık bir şekilde (herkesin görebileceği bir şekilde) atılır. sadece 6, 8 ve papaz ortaya atılmaz. onlar da kullanıldıktan sonra atılır.
oyunun en önemli kuralı ise masadan kalkmanın yasak olmasıdır. yani tuvalete gitmek (önünüzde 8li yoksa) kesinlikle yasaktır. birisinin özgürlük kartı yoksa ve kişi gayet sıkışık durumdaysa ona bir ceza verilir. (ki bu caydırıcı bir ceza olmalıdır. bir şişe bira fondip yapmak gibi) cezadan sonra masadan kalkabilir. o yüzden oyuna başlamadan önce yanınıza ihtiyacınız olan her şeyi alın.

özelllikle monoton içicilikten sıkılan öğrenciler için mükemmel bir eğlencedir. mutlaka denemelisiniz bunu. pişman olmayacaksınız.

(zopcuk - 25 Nisan 2010 21:41)

tony hawk's pro skater 2'de de çalar.

(nps - 14 Ağustos 2010 00:39)

bir inanç lisesi gayriresmi sportif aktivitesi. icra edenlere gladyatör denir.

bir boks varyantı olarak da düşünülebilir, ancak taraflardan biri pes ettiğinde biter. ringin sınırlarını izleyenler oluşturur ve eğer gladyatörler ringin sınırlarına çok yaklaşırsa izleyenlerin onları ringin ortasına itme hakkı vardır. zaman ve mekan kısıtlaması yoktur. hakem de yoktur. belden aşağı vurmamaya özen gösterilir^**.

(egiboy - 19 Mart 2003 14:33)

coldplay'in konser versiyonunu dinledikten sonra bir daha hiçbir şey dinlemek istemeyebileceğiniz bir şarkıdır. ayrıca memphis beat'in ikinci sezon altıncı bölümünde esas oğlanımız dwight hendricks tarafından da söylenmektedir.

(myt - 14 Eylül 2011 00:28)

finding nemo'da dişçinin akvaryumundaki volkanın adı.

nemo aralarına katıldığında, onu akvaryum kardeşliğine dahil etmek için, akvaryumdaki balıklar, nemo'ya wanna-hock-a-loogie dağında bir tören düzenlerler. eğer nemo bu sözde dağın tepesinde bulunan ring of fire'ın içinden bir kerede geçerse onu kabul edeceklerdir. ve aralarında şu konuşma geçer:

bloat: nemo, newcomer of orange and white, you have been called forth to the summit of mt. wannahockaloogie to join with us in the fraternal bonds of tankhood!
nemo: huh?
peach: we want you in our club, kid.
nemo: really?
bloat: if you are able to swim through... the ring of fire!
bloat: turn on the ring of fire. the ring of fire!
jacques: oops! (turns on the volcano)
bloat: you said you could do it.
(the volcano is on)
bloat: ring of fire!

ve nemo volkanın içinden geçerek aralarına katılmış olur ve kendisine sharkbait adı verilir.

(allahinsalaa - 14 Eylül 2011 01:18)

aynı zamanda knight rider ikinci sezon dokuzuncu bölümünün adı.

(meth - 28 Ocak 2012 14:05)

bir the animals yorumu vardır ki kelebek uçuşturur en karanlık gecede.

(daemonwrathchild - 28 Mayıs 2012 23:57)

dış gebelikte^*, tubadaki kitlenin etrafındaki artmış damarlanmaya ve kan akımına bağlı doppler ultrasonografide oluşan görünümün adı.

https://iame.com/online/ectopic/figure8_large.html

(gyne - 25 Ağustos 2012 19:50)

depremlerin %81'inin gerceklesitigi volkanlar tarafindan cevrilen ve volkanik hareketlerin bolca oldugu pasifik oksanusunu cevreleyen bolgedir. şili'den kuzeye dogru güney amerika kiyilari, orta amerika, meksika, abd'nin bati kiyilari ve alaska'nin guneyinden, japonya, filipinler, yeni gine ve yeni zelanda'yi icine alir.
levha tektoniğinden kaynakli olarak atlas okyanusunun dibinden izlanda'nın ustunde gecen kita acilmasinin sonucu olarak yer kabugu hareket etmektedir. bu bolgedeki acilmanin etkisi olarak ring of fire denilen bolgede yerkabugu -okyanusal levha- dalma batma zonunda kitasal levhanin altina girer ve bu bolgelerde aktif volkanlarin bulunmasinin nedenidir.

(cigarette smoking man - 5 Eylül 2013 16:44)

çok güzel bir johnny cash şarkısıdır.

(valentin kozharsky - 5 Eylül 2013 16:48)

pasifik okyanusuna ait aktif volkan bolgesi.

(anshar - 10 Ocak 2004 09:51)

guney ve kuzey amerika kitalarinin bati (pasifik) kiyisi boyunca ilerleyen, kuzey amerika (alaska) kiyilarindan rusyanin dogu kiyilarina gecen ve oradan da japonya'ya ve endonezya'ya kadar inen, avustralya'nin dogu kiyilarinda sona eren ates halkasi. bu bolgede tarih boyunca olan ve olmaya devam eden korkunc depremlerin kaynagi.

(huger - 6 Şubat 2004 04:36)

blondie coveri da bulunan sarki. ^*
johnny cash'den dinlemeye o kadar alismisim ki bir an blondie versiyonunu duyunca ufak bir saskinlik yasadim. ^*

(july12 - 4 Temmuz 2014 15:44)

bu muhteşem grupta artık vitalij kuprij yoktur. yerine steve weingart getirilmiştir.

(silentman - 1 Ekim 2004 15:06)

kucukken babam calardi teypte, onun gencliginden kalma bir sarkidir. hatirlarim ortaokuldaydim, birine asiktim, boyle bu sarki calarken icim icime sigmazdi evde oturamaz, sigamazdim bi yere. gecen gun gene caldi babam, yine birine asigim ki yine oturamadim yerimde, kalkip gezindim. halbuki amerikan folk o zaman da hazzetmezdim simdi de... tek fark o zaman haftada 7 gun beraberdik bizimkilerle, simdi 1 gun, buyudum mu ne? bir de boyle ic kipirdatan baska bir sarki gnr'dan my michelle'dir.

neyse, yalan dostum ask diye bir sey yok

aylar sonra utanc icinde gelen edit: yahu hadi ben suursuzum, bir kisi de cikip "kardesim manyak misin elin kevasesini anlatan my michelleden ic kipirdatan ask sarkisi mi olurmus!" demedi. efendim benim demek istedigim ayni albumden think about you idi. bilgilerinize arz ederim, arka planda calan efsane sweet child o mine esliginde.

(clark cant - 14 Kasım 2004 17:40)

social distortion tarafından da çok güzel yorumlanmış bir johnny cash şarkısı.

(agnostic front - 27 Ocak 2005 00:01)

aslında june carter tarafından yazılıp bestelenmiş bir şarkıdır.

(rumblefish - 21 Şubat 2006 23:53)